确保金融安全关键在于以法治促进金融体制和金融运行机制的改革与完善

金融是现代经济的血液,但同时也是高风险的公共性行业。金融是否安全稳健是直接关系到一国经济、政治、社会生活能否安定有序的大事,因而也是我们应予以高度关注的重大战略问题。我国目前金融业面临的风险是由金融市场新兴和金融转轨阶段所带来的综合性风险,包括市场性风险和体制机制性风险,但主要是体制机制性风险。要确保金融安全稳健,关键在于深化市场化取向的金融改革和大力推进行政体制改革,而其根本保障则在于金融法治建设的完善。

Legal Consideration on Reform and Perfection of Financial Security and Financial System

Finance is the blood of modern economy;meanwhile it is a public trade with high risk.The safety and stability of finance is related to the stability and order of economy,political affairs and social life of a country.Therefore,we should pay much attention to the strategic problem.The risk now our financial trade is facing with results from the comprehensive risk,which is initiated by the new upsurge of financial market and the structural shift of finance.In order to surely guarantee the safety and stability of finance,we must deepen the market finance reform and practice administrative reform strongly.And the basic insurance is the improvement of financial system construction.