| “神似”审美 粉墨登场——翻译美学视角下英语电影片名的汉译 |
| |
| 引用本文： | 张湘梅. “神似”审美 粉墨登场——翻译美学视角下英语电影片名的汉译[J]. 福建政法管理干部学院学报, 2008, 10(4): 106-110 |
| |
| 作者姓名： | 张湘梅 |
| |
| 作者单位： | 福建省政法管理干部学院公共基础部,福建福州,350108 |
| |
| 摘 要： | 电影是大众娱乐喜闻乐见的一种艺术形式。电影片名是影片的向导、商标和广告。本文从翻译美学的视角，探讨电影片名的翻译实践，认为好的译名是艺术性和商业性的高度统一．英语电影片名的汉译要贴近影片风格和主题，力求神似，译出神韵，译出汉语的美。
|
| 关 键 词： | 翻译美学 神似 欧美电影片名 汉译策略 |
On Translation of Film Title from English to Chinese from the Perspective of Aesthetic Translation |
| |
| Zhang Xiangmei. On Translation of Film Title from English to Chinese from the Perspective of Aesthetic Translation[J]. The Journal of Fujian Institute of Political Science & Law, 2008, 10(4): 106-110 |
| |
| Authors: | Zhang Xiangmei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
