浅议英汉委婉语的差异对跨文化交际的影响 |
| |
作者姓名: | 杨东焕 |
| |
作者单位: | 辽宁对外经贸学院,公外部,辽宁,大连,116052 |
| |
摘 要: | 委婉语是一种独特的语言表达形式,英汉两种语言中都存在大量的委婉语。委婉语在跨文化交际中频繁地被使用。不了解英汉委婉语的差异会导致跨文化交际失败。本文介绍了委婉语的定义及特征;从三个方面(即语言本身的特点;文化传统方面的不同;以及社会生活方面的差异)阐述了英汉委婉语的差异;并从三个方面(即委婉语字面意义相同而文化内涵迥然;委婉语的使用受到了语境、对象和意图的制约;英汉委婉语的个性是跨文化交际的一大障碍)论证了英汉委婉语的差异对跨文化交际的影响。
|
关 键 词: | 委婉语 差异 跨文化交际 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|