把握正确的办学方向为我国工运事业提供人才和智力支持--写在本院改制升本并更名为中国劳动关系学院之际

中国工运学院改制升格为普通本科院校,为学院的发展创造了极为有利的条件.今后,只有全面推进学院建设,牢牢把握正确的办学方向,才能为我国工运事业提供强有力的人才和智力支持.同时,在学院发展的进程中,要正确处理面向社会办学与坚持工会特色、以就业为导向设置学科专业与搞好特色专业建设、继承优良传统与改革创新、扩大办学规模与走内涵式可持续发展道路、硬件建设与软件建设的关系,以促进学院建设顺利、健康地进行.

Grasp a Corrective Orientation of Running A School and Provide Talented Persons and Intelligent Support for Chinese Working Class Movement

China Labor College changed adult education into re gular college in 2003. Its change creates beneficial conditions for its develop ment. In the future, only by pushing on the construction of our college, can we grasp a corrective orientation of running a school and provide talented perso ns and intelligent support for Chinese working class movement. At the same ti me, we should correctively deal with various relations such as socially running a school and adhere to trade union characteristics, setting up specialties wit h employment-orientation and doing the construction of specialities well with labor characteristics, carrying forward the good traditions and reform and innov ation, extending the scope of running a school and sustainable development, " hardware" construction and "software "construction in order to promote colle ge's smooth and healthy development.