物权变动的公示主义

物权变动涉及财产的涌流,关乎一国的交易秩序,因而公示极其重要。公示将物权的实际状态表彰于外,为社会认识。公示主义的中心理念在于交易便捷与安全的社会价值,通过对交易人信赖的维护,向社会交易界提供统一的、稳定的、普遍信服的法律基础。

Doctrine of Notification of Transfer of Real Rights

The transfer of real rights has to do with the change of property and often impacts on the transaction orders of a state. Thus, notification of a transfer is of great significance. Notification discloses to the public the actual status of a real right. The central rationale behind the doctrine of notification lies in the social value that dealings should be easy-going and safe. Further, notification is conducive to preserving dealers’ credit and to rendering to the society uniform, certain and universally respectable legal service.