关联理论观照下的中医翻译——从李约瑟和魏迺杰的中医翻译观谈起 |
| |
引用本文: | 李成华.关联理论观照下的中医翻译——从李约瑟和魏迺杰的中医翻译观谈起[J].工会论坛,2014(1):133-134. |
| |
作者姓名: | 李成华 |
| |
作者单位: | 山东中医药大学,山东济南250355 |
| |
摘 要: | 中医翻译是中医对外交流的桥梁和纽带,李约瑟和魏迺杰等西方学者提出了可行的翻译原则和方法,指导了中医翻译实践。Sperber与wison提出的"关联理论"的主要原则是认知原则和交际原则。这个理论提供了一个统一的理论模式,可以解决传统中医翻译中的许多难点和困惑。
|
关 键 词: | 李约瑟 魏迺杰 关联理论 中医翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|