山东棒子、老奤与臭糜子——哈尔滨方言的渊源

按照历史语言学的假说，方言是语言逐渐分化的结果，而语言的分化则是从移民开始的。在二十世纪五、六十年代的哈尔滨，人们还可以根据语言来区分山东、河北还是当地人的籍贯，并相互的戏称之山东棒子、老奤（tai）与臭糜子。如此称谓，在今天看来令人费解，而实际上这是一种地方历史文化的反映。