可持续发展伦理观辨正

可持续发展问题不单是人与自然关系应当如何的问题,归根结底是一个怎样确立人与社会和谐关系的问题.无疑地,应当对可持续发展伦理观作一番仔细辨正.对于发展中的中国来说,在平等与发展之间,孰轻孰重、孰先孰后,应有符合自己国情的选择,不能离开社会现实而抽象地谈论所谓"人与自然的平等"问题.

Clarification of the Sustainable Ethics

With the rise of different branches of ethics,ethics has been undergoing some changes,especially in terms of ethics per se and ethic values. Making use of both human-centered and nature centered ethics; the idea of the sustainable ethics has become a new tide of contemporary ethics. In fact,the problem of sustainability is not simply about how to deal with the relationship of human beings and nature; ultimately,it is the problem of establishing the harmony between human beings and their societies. It is necessary to do a careful clarification of the sustainability of ethics. With regard to equality and sustainability,in developing China,which is the top priority should be decided by China's own situation. Discussions around the abstract ideas such as "the quality of human beings and nature"are not suggested.