经济学引进教材的本土化研究

在我国高校的经济学教育中，引进国外原版教材已经成为教学改革的重要内容。引进教材对于提升国内经济学教学水平、弥补高水平教科书不足发挥了重要作用。但是，引进教材的本土化问题也日益被提上日程。本文对如下三个问题进行了探讨：(1) 引进教材是否必须进行本土化；(2) 引进教材是否能够本土化；(3) 如何进行本土化改造。

A Study on Localization of Foreign Textbook of Economics

Foreign text books of Economics are important resources in our country’s economics education. Foreign text books have many advantages over ours. However, foreign textbooks are written for their readers, so many contents do not suit Chinese reader. To help Chinese reader study Economics, a recomposition of foreign textbooks is quite necessary. This paper discusses three issues: (1) Whether it is necessary to make localization (2) Whether is it possible to make localization (3) How to make localization.