论改革开放伟大事业与党的建设新的伟大工程

党的建设与党的事业是一个有机联系的整体。改革开放30年来的历史证明：一方面，全面推进党的建设新的伟大工程是支撑改革开放伟大事业不断取得进步与发展的关键和根本；另一方面，改革开放伟大事业为推进党的建设新的伟大工程提供了强大的生机、动力和宽阔的历史舞台。把党的建设新的伟大工程与改革开放伟大事业紧密结合起来，做到相互协调、相互促进，是发展中国特色社会主义事业的内在要求和必然选择。在新世纪新阶段继续推进改革开放伟大事业，必须以改革创新的精神全面推进党的建设新的伟大工程。

On the Great Cause of Reform and Opening-up and the New Great Project of Constructing the Party

The construction and the career of the Party are organically interconnected as a whole. The history of 30 years of reform and opening-up has proven that:on the one hand,to boost the new great project of constructing the Party is the radical and key point for making advancement and development continuously in the great cause of reform and opening-up; on the other hand,the great cause of reform and opening-up provides strong vital force,power and a wide historical stage for the new great project of constructi...