| 《上海法学研究》（2005／6）篇目英译评述 |
| |
| 引用本文： | 陈忠诚. 《上海法学研究》（2005／6）篇目英译评述[J]. 金陵法律评论, 2006, 10(1): 163-164 |
| |
| 作者姓名： | 陈忠诚 |
| |
| 作者单位： | 华东政法学院经济法系 |
| |
| 摘 要： | 读《上海法学研究》悠忽又届一年,犹骨鲠在喉,不吐不快。当然不是对该刊的全部,只是觉得该刊作为国际大都市上海法学会的堂堂学报,其篇目英译虽设有专人负责,且公然具名,但质量太次了———与刊物的学术水平相去甚远!是一种学术污染。长此以往,何时得了?爰不揣浅薄,不顾耄耋之身,毅然决然,以该刊2005年第6期为例,就其篇目英译作抽样评述,请多指正:1.专稿Specialty按:此译尚不能算错,但略嫌冗长,作“Special”就足矣。2.漫话宪法宣传教育Overviewon Constitution Lawrelated Propaganda and Education.按:划有下线的词都有问题———译文…
|
| 关 键 词： | 法学研究 上海 篇目 译评 学术水平 国际大都市 法学会 |
Dissertation and Evaluation of Contents of Shang Hai Law Research(2005/6) |
| |
| Chen Zhongcheng. Dissertation and Evaluation of Contents of Shang Hai Law Research(2005/6)[J]. Journal of Nanjing Normal University (Social Science Edition), 2006, 10(1): 163-164 |
| |
| Authors: | Chen Zhongcheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
