略论《刑事诉讼法》的再修改

再次修改《刑事诉讼法》既是总结司法实践经验、实现我国刑事诉讼制度协调发展的需要,也是加强人权的程序保障、促进我国刑事诉讼制度民主化、国际化和法治化的需要;在修改过程中,应当正确处理好《宪法》与《刑事诉讼法》、惩罚犯罪与保护人权、司法公正与司法效率、借鉴国外先进经验与结合我国国情之间的关系;修改的基本内容应当包括加强对追诉权力的控制、辩护权利的保护、保障公正审判的权利以及健全程序侵权的救济机制四个方面。

On the New Revision of the Criminal Procedure Law

The second revision of the Criminal Procedure Law is in effect not merely to meet the demand of making a summary of the judicial practice and of substantiating the coincident development of the criminal procedural system of China, but also satisfy the requirement of reinforcing the guarantee procedure of the human rights, advancing democratization, internationalization and legal system. China's criminal procedural constitutions, in the course of revising the Criminal Procedural Law, we shall devote much attention to the relationships between the constitution and criminal procedure law, penalizing crime and protecting the human rights, judicial justice and judicial efficiency, between emulating model experience from foreign counties and harmonizing the realistic national practice in China. What to be done in revising the criminal law should include at least three essential aspects as follows: restricting the right to prosecute, protecting the right of defense, and insuring the right to be impartially adjudicated.