处在两难中的人权——对普遍人权与多元人权之争的梳理和评析

普遍人权与多元人权之争是当代人权理论中的一大论争。多元人权观通过援引当代道德、政治、文化等范畴的理论资源驳斥普遍人权的合法性依据,主张把人权观念置于具体的文化历史范围内。为了应对这种多元主义的诘难,普遍人权观则开始自觉地寻求一些有效的逻辑理路,来论证普遍人权如何可能。

Human Rights Facing a Difficult Choice

The battle of general human rights and plural human rights is a great controversy in contemporary theories of human rights. The plural view of human rights maintains that the human rights idea puts in the concrete historical culture. To deal with this difficult question of plural doctrine, the general view of human rights begins to seek some effective logic line of reasoning consciously to prove the possibility of general human rights.