|
|||||
|
|
| 我在民族山区教写作 | |
| 引用本文： | 刘建伟.我在民族山区教写作[J].今日民族,1998(12). |
| 作者姓名： | 刘建伟 |
| 作者单位： | 大姚县六苴镇簸箕完小 |
| 摘 要： | 在少数民族聚居的边远山区，学生由于从小受到父母和特定语言环境的影响，自开始学说话起就讲本民族语言，对汉语比较生疏，更别说用汉语写作文了。笔者曾任教的大姚县者纳么办事处就是个典型例子。该办事处有1千多人，彝族占％％，长期的彝语语言环境使学生不习惯讲汉话。所以，当地四、五年级学生的汉语表达水平与城市二、三年级的汉语表达水平相当。尤其突出的是，一些彝语汉译写出的语序竟与汉语表达语序相颠倒，给用汉语教学，特别是写作教学带来了困难。笔者在民族聚居的山村学校实践摸索中，结合民族学生的特点总结出了一套解决彝语… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |