论经济全球化与新世纪中华文化走向

在新世纪经济与文化的互动中 ,要继承中华文化的优良传统并发扬光大 ,就必须抓住机遇 ,迎接挑战 ,走开放创新之路 ;与时俱进兼收并蓄 ,在与世界文化的融汇中优化并坚强自己。新世纪中华文化的走向 ,应以健康的、文明的素养 ,以革故鼎新、容纳四海的姿态 ,带着民族的鲜明印记 ,担负起振兴中华的历史重任 ,积极地融入到与经济全球化并行的世界文化发展的大潮中去。

Economic Globalization and Chinese Cultural Trend in the New Centurv

If we hope to carry on and carry forward the fine traditions of Chinese culture, we have to be open-minded and innovative, and to grasp the new opportunities and meet the new challenges. We have to keep pace with the times and keep up with the advanced cultures and civilizations in the world. In the new century, the Chinese culture should be invigorating and civilized, innovative and broad-minded, and it should be characteristic of the Chinese nation. It should shoulder the historic responsibilities of rejuvenating China and merging itself into the global culture of economic globalization.