|
|||||
|
|
| 也谈侗族款词“jul hus jiv gal” | |
| 引用本文： | 杨进铨.也谈侗族款词“jul hus jiv gal”[J].贵州民族研究,1990(3). |
| 作者姓名： | 杨进铨 |
| 作者单位： | 侗族 |
| 摘 要： | 吴治德先生在《对侗款“jul hus jiv gal”一语中“gal”字汉译的不同看法》一文(本刊1988年第2期)中,认为“jul hus jiv gal”不应译为“州府置歌”或“周富置歌”,而应为“州府置枷”。 这种观点对拓展思路无疑是有益的,但正确与否似乎还可讨论。下面就略述我的浅见。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |