考究与中国赴越南使臣有关的三首诗作者

中越文化交流源远流长。在中越文学交流中,有时导致越南作者的汉诗混杂着许多中国诗篇,中国作者的诗作中也偶有越南汉诗。由于时代相隔久远,后人在辑录前人诗作时亦常有混乱,将此人之作归属为他人之作。本文探讨一些与中国赴越南使臣有关的诗作者,还原真相,亦是整理中越关系资料的工作之一。

Research on the Authors of Three Poems concerned with the Chinese Envoys to Vietnam

The culture and literature exchanges between China and Vietnam sometimes will cause the poemwritten by Vietnamese author mingled with ChineseVietnamese poetry. Due to the time has beenpassedpoems, and the poem written by Chinese author mixed withfor long, posterity may mixed those poems by wrong authorswhen they try to compile the poems of predecessors, therefore, this article discusses some Chinese poetry authorswho were relevant to Vietnam envoy in order to restore real appearance of those poems, which also is one of theworks for organizing documents of China and Vietnam.