|
|||||
|
|
| 论诗歌翻译及译者作用——以《归园田居》(其一)为例 | |
| 作者姓名： | 郭晓林 |
| 作者单位： | 安徽大学,安徽合肥,230039 |
| 摘 要： | 文学翻译尤其是诗歌翻译,由于其特殊的写作形式和表达方式使翻译过程尤为复杂。通过对陶潜诗歌《归园田居》(其一)的意象和诗律格式在英译本中的表达呈现,分析其翻译过程中的意象失落和格式的不对等,以此说明译者在翻译活动中主体性地位的社会构建。 |
| 关 键 词： | 《归园田居》(其一) 意象 诗律格式 译者 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |