邓小平经济社会协调发展战略的构建及其意义

作为中国改革开放的总设计师邓小平对经济社会协调发展问题高度重视,从我国国情出发,正确抉择了市场经济、扩大对外开放和快速发展经济,高瞻远瞩地构建了经济社会协调发展战略,推动了中国经济可持续稳定地快速增长;推动了中国经济社会由计划经济向市场经济、由农业社会向工业社会、由工业社会向信息社会、由封闭型社会结构向开放型法治社会、由"以物为本"向"以人为本"的战略转型,是传统发展观的变革者和新时期科学发展观的奠基者。

The Constitution of Deng Xiaoping's Strategy of Coordinated Development of Economy and Society and Its Significance

Deng Xiaoping, as the chief designer of China's reform and opening-up, attaches great importance the coordinated development of economy and society. He proceeds from China's actual situation; correctly decides to adopt market economy, expand the opening-up area and speed up economic development; for-sightedly constitutes the strategy of coordinated development of economy and society, and thus promotes the sustainable and stable economic development of China; speeds up the transformation of Chinese society from planned economy to market economy, from agricultural society to industrialized society, from an isolated social structure to an opening and law-governing society. Such a material-oriented transformation to human-oriented transformation marks the innovation of traditional views on development in the new era.