执政能力与"三个代表"

在当代中国 ,坚持中国共产党的领导 ,就必须不断提高党的领导水平和执政能力 ,巩固党的执政地位 ,实现长期执政,这是执政党必须面对的一个重大历史课题。“三个代表”的重大理论价值在于 ,它以唯物史观总结中外执政党兴衰成败的历史经验 ,科学地揭示了党的“立党之本、执政之基、力量之源” ,从而大大深化了对执政规律的认识 ,为不断提高执政能力提供了科学的理论指导。

Governing Competence and"Three Representatives"

To adhere to the leadership of Chinese Communist Party in contemporary China,we must keep improving the Party's leading and governing competence,consolidating the Party's governing status,and achieving long-term governing.This is a significant historical subject that every governing party has to face.The theoretical value of"Three Representatives"is that it has summarized with materialism the historical experiences of success or failure by different governing parties both in China and abroad,scientifically brought forth the key point for the Party's foundation,the basis for the Party's governing,and the source for the Party's governing,and the source for the Party's strength,thus greatly deepening our understanding to the law for heading government and providing scientific theoretical guidance for improving governing competence.