| 旅行的文化研究及其对翻译学的启示 |
| |
| 引用本文： | 辛红娟,高圣兵.旅行的文化研究及其对翻译学的启示[J].金陵法律评论,2007(5):156-160. |
| |
| 作者姓名： | 辛红娟 高圣兵 |
| |
| 作者单位： | 中南大学,外国语学院,湖南,长沙,410075;南京农业大学,外国语学院,江苏,南京,210095 |
| |
| 摘 要： | 文明、文化的发展在于物相杂,在于文化间的跨越、转化,人类的文明便形成于旅行之中.文化批判学者、旅行理论家认为旅行是一种"在途中"的状态,是人类文化传播的重要方式.旅行彰显着主体间的"凝视",是主体间关于生存的对话.赛义德从宏观角度阐述理论从一国到另一国的徙移和影响因素,钱钟书从微观层面分析文本从一国到另一国跨越的距离和不可避免的损伤,这些理论分别从不同层面、不同角度借鉴了文化旅行理论的成果,为新世纪的翻译学研究拓展了新维度.
|
| 关 键 词： | 旅行凝视 旅行理论 翻译学 |
| 文章编号： | 1001-4608（2007）05-0156-05 |
| 修稿时间： | 2007-04-11 |
Cultural Analysis of Traveling and Its Interjection with Translation Studies |
| |
| XIN Hong-juan,GAO Sheng-bing.Cultural Analysis of Traveling and Its Interjection with Translation Studies[J].Journal of Nanjing Normal University (Social Science Edition),2007(5):156-160. |
| |
| Authors: | XIN Hong-juan GAO Sheng-bing |
| |
| Institution: | 1. School of Foreign Studies, Central South University, Changsha 410075, China; 2. School of Foreign Studies, Nanjing Agricultural University, Nanjing 210095, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
