水波荡漾意悠长——吉奥诺笔下“水之道”

吉奥诺是法国20世纪文学中的一位大家，他的作品在中国译介不多，评论文章不多见。本文试从他众多的作品中选取几部具有代表性的作品予以评析，剖析有关水的描写章节里体现的人本主义自然观、环境观与万物有灵论。这种极具新意的写法在田园山水题材的文学传统中显得十分难得。百转干回的水在吉奥诺的笔下婀娜多姿，形态万千。这与中国传统文化中道家思想暗通曲款，不谋而合。