|
|||||
|
|
| 名词化与英译汉中的词类转换 | |
| 作者姓名： | 夏萌 |
| 作者单位： | 北京语言大学,北京,100083 |
| 基金项目： | 北京语言大学校级科研项目（中央高校基本科研业务费专项资金资助）（项目编号：12YBG015） |
| 摘 要： | 本文从英语名词化角度对英汉翻译中的名—动词类转换现象进行了分析.以Halliday语法隐喻理论为依据,分析英语名词化现象,阐述了名词化结构是动作的“隐喻式”体现,其内在机制是动作再现.通过分析描述名词化结构汉译过程中动作再现的不同情况,尝试总结名—动转换的规律,揭示出升级翻译会引发词类转换. |
| 关 键 词： | 名词化 词类转换 级转位 英汉翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |