中国政府改革的过去与未来

30年来,中国经济社会迅速发展和变化,这对于政府改革提出了一系列的要求.在这一背景下,中国政府在职能转变、机构改革以及法治政府建设、监督考核问责制度等方面,进行了持续的变革,并取得了阶段性的成果.今后随着经济和社会的继续发展和变化,政府职能依然需要进一步转变,机构改革需要进一步进行,法治政府和监督考核问责制度也需要进一步努力,并且这些都面临着多方面的挑战.进一步的努力,需要认真对待这些挑战,在理论上和实践上解放思想,都需要有新的突破.

The Past and Future of China''s Government Reform

For 30 years,Chinese economic society has developed rapidly and changed a lot,which has made a series of demands for government reform.Therefore,Chinese government has carried out consistent reforms in change of functions,institutional reform,construction of a government under the rule of law,supervision and evaluation of accountability system and has made interim achievements.In the future,with the development and change of both economy and society,government functions will be subjected to change,instituti...