New Models for Language Understanding and the Cognitive Approach to Legal Metaphors

The essay deals with the mechanism of interpretation for legal metaphorical expressions. Firstly, it points out the perspective the cognitive approach induced about legal metaphors; then it suggests that this perspective gains in plausibility when a new bilateral model of language understanding is endorsed. A possible sketch of the meaning-making procedure for legal metaphors, compatible with this new model, is then proposed, and illustrated with some examples built on concepts belonging to the Italian Civil Code. The insights the bilateral model of understanding provides are compared with the practice followed by legal communities for dealing with the metaphorical expressions they coin and use.