论法之难行之源

法之难行已是中国法律实际生活的显豁病症。二十年来产生数以百千万计的法律、法规和规章 ,但绝大多数难以实行。法之难行的病症不愈 ,法治国家建设和寄托于斯的其他事业 ,都将难能制胜或无以为继。为此需要探清法之难行的根源 ,以明救治之策。难行之根源出在立法、行政、司法、法学研究、历史传统等多方面。救治中国法之难行之症 ,需要察源下药。

Causes of Difficult Law Implementation

The difficulty of law implementation has already been an obvious problem in China's actual legal life. There have been hundreds of thousands of laws, regulations and rules enacted over the past 20 years, but the overwhelming majority of them are difficult to be implemented. The causes should be clarified in order to find countermeasures. The causes of the problem mainly lie in legislation, administrative enforcement of law, judicial application, legal science, history and so on. It has to determine the causes of the problem and find out countermeasures.