论党内激励机制的转换

在建立社会主义市场经济的转型时期,党内激励机制和社会激励机制同向地从精神激励为主向利益激励为主转换。对自身合法权益的勇敢追求是广大党员新觉悟的显著表现。但党内激励机制转换过程中严重的紊乱和矛盾,也向党的建设提出了严峻的挑战。共产党人超越"经济人"的路径的两个关键环节,是社会主义市场经济法律体系和社会主义市场经济道德体系的真正建立。

On the Transformation of Inner-Party Inspiring Mechanism

During such a transforming period when socialist market economy is being built, both the inner-Party inspiring mechanism and social inspiring mechanism are changing in the same way from spiritual-oriented inspiration to interest-oriented inspiration. It marks the new awareness of the Party members to pursue resolutely for their own legal rights and interests. However, the serious disorder and contradictions appeared in the course of such a transformation pose a severe challenge to the construction of the Party. Thus, the two critical factors for the Party members to leapfrog the obstacle of "being an economic being" lie in the successful establishment of a legal system for socialist market economy as well as an ethic system for socialist market economy.