|
|||||
|
|
| 影视翻译中的文化设疑策略 | |
| 作者单位： | ;1.绵阳师范学院文学与历史学院 |
| 摘 要： | 影视翻译绝不仅仅是两种文字之间的简单转换,更是文化传播的途径。在文化全球化的背景下,各国都在致力于提高自身的文化软实力,文化设疑无疑是极为重要的处理文化因素的方式。它不仅有利于原语和译语双方语言文化的发展,也可以促进文化态势的平衡乃至转变,是避免文化"失语"的重要手段,其重要性不言而喻。"文化设疑"是对整个文本中的文化因素的综合考量,是量与度的合理权衡。在各种有利因素的相互作用下,它完全是可操作的。 |
| 关 键 词： | 影视翻译 文化设疑 文化态势 文化“失语” |
Doubt-setting in Culture Communication:An Important Strategy in Film Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |