|
|||||
|
|
| 英语成语典故的历史文化渊源及其翻译初探 | |
| 作者姓名： | 张丽妹 |
| 作者单位： | 东北财经大学,辽宁,大连,116025 |
| 摘 要： | 本文主要对英语典故的历史文化渊源和翻译做了初步探讨和分析.译者可以采用直译、套用或借用以及意译的方法翻译英语典故,但在翻译前,译者必须了解英语典故的历史文化渊源,切不可望文生义,自己杜撰,只有这样,译者才能在恰当理解原文的基础上,将附着在原语上的文化信息恰如其分地传递给译语读者,使原语和译语在各自文化中的含义相当. |
| 关 键 词： | 英语成语典故 历史文化渊源 翻译方法 |
| 文章编号： | 1008-4053(2007)04-0250-02 |
| 修稿时间： | 2007-01-11 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |