持续提升政府生产力的积极探索——香港特区“政府资源增值计划”述论

随着行政环境的变迁 ,香港特别行政区政府面临的一个基本矛盾是 ,市民对公共服务需要的不断增长但政府财力资源却相对有限甚至出现赤字。“资源增值计划”就是政府旨在解决这一矛盾的重要战略。计划分为两个阶段 ,第一阶段是为了短期内提高政府生产力 ,第二阶段的各种措施则具有“根本性改革”的特征 ,目的是为了持续地提高政府生产力。这一计划的推行是九七回归以来香港行政改革的重要内容 ,它也对内地的行政改革具有重要的启发与借鉴价值

A Positive Exploring to Enhance Government Productivity--On the Enhanced Productivity Program of Hong Kong SAR Government

With the evolution of the administrative environment,the fundamental problem Hong Kong Government has to be confronted is that on the one hand,the demand for public service continuously increases,and on the other hand,the government financial resources is limited,even the budget deficit has arisen.The Enhanced Productivity Program acts as the major strategy to deal with this problem.The program includes two phrases.The first of which is aimed at promoting the productivity in short term,and all the measures taken in the second phrases are characterized by fundamental reforms,aiming at sustained promotion of the government productivity.This program is the main administrative reform of Hong Kong since 1997,which is of great value and inspiration to the administrative reform in the inner land China.isen.The Enhanced P