| 商贸英语长句的分类、理解与翻译 |
| |
| 引用本文： | 高金岭,王洪英.商贸英语长句的分类、理解与翻译[J].中华女子学院山东分院学报,2011(4). |
| |
| 作者姓名： | 高金岭 王洪英 |
| |
| 作者单位： | 1. 山东建筑大学,山东济南,250014
2. 济南市党家中学,山东济南,250014 |
| |
| 摘 要： | 以商贸英语长句中的主要句子成分即主语、谓语与宾语为依据,可以将之分为四类：施动者复杂化、动作复杂化、受动者复杂化、以上二者或三者同时复杂化,理解商贸英语长句的根本就在于把复杂句简单化。
|
| 关 键 词： | 商贸英语 长句 分类 理解与翻译 |
The Classification,Comprehension,and Translation of Long Sentences in Commercial English |
| |
| Authors: | GAO Jing-ling WANG Hong-ying |
| |
| Institution: | GAO Jing-ling1,WANG Hong-ying2(1.Shandong Jianzhu University,Jinan 250014,China,2.Jinan Dangjia Middle School,China) |
| |
| Abstract: | The paper classifies long sentences in commercial English into four types on the basis of their major constituent parts： subject,predicate and object.And the paper provides some strategies on their comprehension and translation according to the new classification. |
| |
| Keywords: | commercial English long sentence classification comprehension and translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
