现代公司治理内部监督模式的立法选择

现代公司治理内部监督模式最具代表性的有两种:一是美国单层制董事会的独立董事监督模式,一是德国双层制董事会的监事会监督模式。我国在建构股份公司治理内部监督模式方面,应借鉴法国的立法思路采任选制,即允许章程自由选择美国独立董事监督模式或德国监事会监督模式,并在各自模式基础之上进行科学的制度建构。唯有如此,方能建立起与世界接轨的现代公司监督机制,真正有效实现我国公司治理之目标。

The Internal Supervision Mode of Legal Choice in Modern Corporate Management

The internal supervision mode of legal choice in modern corporate management has two typical ones: one is the independent director supervising mode of single board of directors in America;the other is the board of supervisors' mode of double board of directors in Germany.Referring to constructing the internal supervision mode in joint-stock corporate in our country,we should learn from the thought of France,which is optional system.That means the procedure can be chosen either independent director supervising mode in America or board of supervisors' mode in Germany free in the regulations.And they can construct the scientific system on the basis of their own mode.Only in this way can modern company supervising systems which is fit for the international standard be set up and realize the administrating goal of companies in our country effectively.