关于恐怖活动、正义与自卫的一些想法

在20世纪90年代,那些自诩为"开化国家"建立了"国际关系的新规范",即他们有权动用武力去保护惨遭邪恶怪兽蹂躏的人们。任何熟悉历史的人都清楚,所谓"动用武力拯救被压迫人民"的规范革命决非什么新东西,而是欧洲帝国主义的老调重调和日本法西斯的花言巧语。美国及其盟国对南联盟的轰炸及对米诺什维奇的审判,中东政策,对国际恐怖主义的谴责和对阿富汗和伊拉克的反恐战争等等,都是他们这一游戏规则的范例。这些范例说明这一"规范"是强者制定的,也是符合强者利益的。

Some Thoughts about Terrorist Activities, Justice and Self-Defense

In the 1990s,the so-called "civilized countries" established "new norms of international relations",i.e.,they are entitled to protect by force people ravaged by evil beasts.People who know history well know that the so-called norm revolution of "saving the oppressed by force" is definitely not a new thing but reassertion of European capitalism and blandishments of Japanese fascists.Examples of the game rules are the bombardment of Yugoslavia and trial of Milosevic by America and its allies,Middle East policies, condemnation of international terrorism,anti-terrorist war against Afghanistan and Iraq,etc.These examples show that this "norm" is established by the stronger and so is for their interests.