摘 要: | 三广府人以自己的方言为骄傲,认为那是地地道道的古汉语,民国初立,差点把广府方言重新恢复为国语了。的确,广府方言中,汉代雅言比重最大,较之闽南方言、客家方言要多。客家方言一般称为“唐音”,也就是唐宋时期的国语。汉魏六朝乃至唐诗,用广府方言吟诵,平仄、押韵都很顺,但客家方言则略有出入,今天的普通话就更不顺了,变化了很多。如杜甫的《春望》:“国破山河在。城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵千金。白头搔更短,浑欲不胜簪。”用广府方言吟,全押韵;客家方言呢,前三韵一致,末韵则不行;普通话呢,则全不押韵了。
|