“黄金法则”与“罗盘命运”

近日读报,获悉西方商界奉行的‘黄金法则’,竟是我国儒家祖师孔老夫子的名言:己所不欲,勿施于人。 有人从美国归来,谈到的见闻之一是中国古代典籍正在美国热销。华盛顿的一家书店里陈列着十七个版本的《道德经》。《易经》有十一个版本在出售。从五十年代到九十年代,《易经》的英译本已达二十四个版本。美国史塔克波公司出版的大型丛书《战略的根源》,是迄今全世界军事著作中最为全面最为权威的出版物,而《孙子兵法》则被列为该从一书的首卷于一九八五年最先出版。曾在东亚热销的《论语治厂》等古典今译今注今解类书籍,亦已纷纷译成英文出版。