论法治的精神要素

法律意识与社会的法治化程 度是密切联系的。一个社会,其立法的 价值取舍、立法的内容和水平、执法的 力度、守法的状态、监督机制的完备与 否,是这个社会法治化程度的重要标 志。同时,从另一个角度看,也是这个 社会的法律意识的体现。法律意识是 法治的精神要素。是建设社会主义民 主法治的重要环节。

On the mental element of rule of law

The legal consciousness keeps close ties with the level of the role of law, In a society, the important marks to show the level of the rule of law lie on many aspects, such as the value of its legislation, the content and the level of its legislation, the level of its law enforcement, the condition of its law-abiding and its supervisory system. On the other hand, they represent the legal consciousness of the society. The legal consciousness is the mental element of the rule of law and the important step of building socialist democracy under the rule of law.