论殖民地台湾新文学的文化想象——在日文写作中

本文探讨日文写作在殖民地台湾新文学发展中文化想象的变异.在中文写作的对照下,日文写作经历了文学主角由悲苦的民众转变为内心焦虑的知识分子、传统从被批判的对象过渡到民族的身份标记而被肯定、民族矛盾和阶级矛盾被迫隐退、日本想象转向复杂的传统与现代关系的表述等变化;民族自我想象有时会通过日本想象得以实现,知识分子的精神痛苦也随着殖民社会的演进呈现不同的状态.

On Cultural Imagination about Colonial Taiwanese Literature in Japanese

The article is a discussion on differentiation of cultural imagination about colonial Taiwanese literature in Japanese.These works in Japanese had some Changes,such as major characters were from miserable people to anxious intellectuals,cultural tradition was from a criticized object to an affirmative national symbol,etc.There was different soul pain among the intellectuals with evolution of colonial society.