工人阶级内部的两大群体:经理与工人

工人阶级内部存在着不同的利益群体,存在不同利益群体的客观基础是对资源的支配关系不同。随着向市场经济转轨的深入,工人阶级内部不同群体将日趋独立,阶层化(群体化)将日趋明显。经营管理者是在公有制基础上,直接支配生产资料,履行支配职能,行使支配权力,获得相应利益的社会集团。工人是在生产过程中,被管理,被支配并直接进行劳动,以此获得工资性收入的社会集团。

The Two Big Groups within the Working Class: Mangers and Workers

Groups with different interests exist within the working class, whose objective basis is the different connections of allocating resources. With the developing of market-oriented economy, the different groups within the working class will be more and more independent and strata will be more and more distinct. Managers that can allocate means of production, do their allocating duty and acquire relevant interests, belong to the social clique but workers that are managed, allocated by managers belong to the other social clique, who do labour directly and earn their wages.