论"吃他娘……"

三百多年前,中华大地遍地哀鸿、饿殍随处可见.农民起义领袖李自成率兵进军河南后,受到广大饥民的热烈欢迎,儿童们高唱:"吃他娘,穿他娘,开了大门迎闯王,闯王来时不纳粮."(计六奇:<明季北略>卷二十三)这"吃他娘"三字,耐人寻味.译成今天的口语,即:"他娘的,吃吧!"或"吃他妈的!"这是在当时特定历史条件下,贫民刮起的一场大规模吃大户的真实写照.事实上,民变队伍所到之处,把官府、豪绅的酒肉狂饮大嚼,甚至在攻克洛阳后,将福王朱常洵的血与鹿血掺在酒中,名"福禄酒",开怀畅饮(吴伟业:<绥冠纪略>卷八).如此近乎恐怖的吃喝风,不能不说是对上层权贵及富豪穷奢极侈、大刮吃喝风的惩罚.