社会主义市场经济要求政府体制改革什么

长期以来,我国政府不仅履行公共服务职能,同时履行国有资产的所有者和经营者的职能,以致形成国有企业"政企不分、政资不分、政事不分"的弊端。"十一五"规划强调"着力推进行政管理体制改革",在完善社会主义市场经济体制过程中,到底要求政府体制改革什么呢?作者认为:应将经济实体的身份与职能从政府身上剥离出去,政府主要履行公共服务职能,让政府退出经营性、竞争性行业与领域,并在政府之外另行设置一个经济实体的国家载体,由它来统辖全部经营性、竞争性国企体系,与由政府所统辖的非经营性(公益性和福利性)国企体系并列运行,二者各行其事,各司其职。

Socialist Market Economy Demands What Governmental System Should Be Reformed

For a long time, Chinese government executes its duty not only as a public server, but also as the owner and manager of state-owned assets, resulting in the malpractices of state-owned enterprises,such as integration of government administration with enterprises,with assets and with management. In the process of perfecting socialist market economic system, what governmental system reform should be demanded The writer concludes: the government should mainly do its function of public sevice; The role as an economical entity should be stripped away from the government; The government establishes another national carrier as the economical entity to control all the operational and competitive state-owned businesses while the government only manages the public welfare ones.