口供的证明效力与补强

口供是指犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中就其被指控的犯罪事实以及其他案件事实向公安司法机关所作的陈述,具有真实性、自愿性.口供可划分为庭外供述和庭上供述,就审判阶段而言,庭外供述必须转化为庭上供述才能作为定案的根据.在共同犯罪中,同案被告人口供不能作为证人证言使用,即使同案被告人口供一致,仍需其他证据予以补强.

On the Evidence Force and Corroboration of the Oral Confession

The oral confession indicates the statement of the suspect or accused to the public security organ or the judicial organ concerning the charged criminal facts and other relevant facts in the criminal procedure, which shall be true and voluntary. The oral confession includes the statement out of court and before court, and the oral confession out of court may not be admissible unless it has transformed into the confession before court in trial. Regarding the joint crime, the statement of joint offender may not be regarded as the testimony, and it needs other corroborative evidences even if all the statements of the joint accused are unanimous.