| 关于意译词问题的一点看法 |
| |
| 引用本文： | 孔硕. 关于意译词问题的一点看法[J]. 山东行政学院学报, 2005, 0(5): 124-125 |
| |
| 作者姓名： | 孔硕 |
| |
| 作者单位： | 山东大学,山东,济南,250100 |
| |
| 摘 要： | 意译词与外来词是不同层面上的问题,是从不同的标准来定义的。外来词可以用不同的分类方法进行分类,如果撇去外来词这个名称不谈,只将它看作一个整体,以它受外来影响的不同层面这一标准进行分类,可以发现意译词是属于这一整体的,它是外来词的一个非常重要的部分。
|
| 关 键 词： | 外来词 意译词 翻译 |
| 文章编号： | 1008-3154(2005)05-0124-02 |
| 修稿时间： | 2005-05-26 |
On Free Translated Words |
| |
| KONG Shuo. On Free Translated Words[J]. Journal of Shandong Administrative College and Shandong Economic Management Personnel College, 2005, 0(5): 124-125 |
| |
| Authors: | KONG Shuo |
| |
| Abstract: | Free translation and loanword defined with totally different standards are two definitions on different layers. There are several ways to classify loa nwords. If loanwords are regarded as a whole and classified according to their f oreign influences, free translated words belong to this group and are very impor tant parts of loanwords. |
| |
| Keywords: | Loanwords Free Translated Words Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
