一部世界名著的遭遇

一部在半个世纪里，被译成89种文字、出版320次、印数达几百万册的著作──〈绞刑架下的报告》（以下简称《报告》，近些年来在捷克竟被说成是“腰品”、“杜撰的”、“经过实用主义的加工和修改的”。前不久，我国几大报纸纷纷刊登新华社布拉格分社2月5日电：“捷克首次全文出版（报告）”，引起了广泛的关注。众所周知，（报告）是伏契克在盖世太保监狱里迭遭酷刑、备受折磨、随时都有被送上绞刑架的处境中，得到一位好心的看守——科林斯基的帮助才完稿的。科林斯基给伏契克铅笔头和一张张碎纸片、为他放哨，并把写好的小纸卷想方设法送…