关于《岭南摭怪》的跋文

《岭南摭怪》是越南的一部重要古籍.该书收集了数十篇神话、传说,其内容广泛涉及越南历史、文化、民俗等,是研究越南古代社会各方面状况的一部有价值的参考资料.由于种种原因,我国研究人员一直难以见到该书.1991年初,河南中州出版社出版了由郑州大学历史系戴可来教授和笔者共同校点的《<岭南摭怪>等史料三种》一书,终于为我国的越南史研究工作者提供了一批有参考价值的越南史料.然而,由于当时未能找到由乔富撰写的《岭南摭怪》一书的跋文,遂由戴可来教授根据越南文化出版社1960年     

越南抗战文学述略

第二次世界大战爆发后，日本法西斯于１９４０年入侵越南。法国殖民主义者出卖越南，同意日军驻扎，把越南变成日法双重统治的殖民地和日寇侵略中国华南、进行太平洋战争的军事基地。１９４５年３月９日，日本发动“三九政变”，一脚踢开法国殖民主义者，建立亲日傀儡政权，把越南变为其独占的殖民地。越南人民进行了英勇的抗日反法斗争。１９４５年８月，日本宣布无条件投降。印度支那共产党（今越南共产党）于８月１３日召开全国大会，决定发动总起义。河内（１９日）、顺化（２３日）、西贡（２５日）起义相继取得胜利。２５日阮朝末代皇…     

评价刘永福应主要看其积极方面

越南史学家谭春玲的这篇文字,发表于一九六二年的越南《历史斫究》杂志。这一年越南史学界开展了评价刘永福和黑旗军在越南近代史上的作用的讨论。谭春玲的文章看法客观,并批驳了当时讨论中出现的一些错误观点,对我们今天研宄刘永福和黑旗军有一定参考价值,特将全文译出。]     

唐诗《赠马植》、《题旅榇》与安南士人关系略说

唐代诗文对于研究7～10世纪越南历史和当时安南地区与中原地区士人之交往具有重要史料价值。唐诗《赠马植》被越南学者认为系9世纪佚名越南人所作。笔者从诗中用典、意境以及马植卸任安南都护职务的历史背景等分析，推测作者为马植本人，而非越南人。对于该诗意义的解读，笔者也提出一些与越南学者不同的看法。唐代安南地区文化逐渐发展，不少士人善吟诗作赋，但流传至今的并不多见。廖有方《题旅榇》即是其中一首。     

洪水将军生平若干史实的考证

洪水，越南籍，1955年被授予中国人民解放军少将军衔，1956年在河内病逝，年仅48岁。关于他的生平，尤其是他参加中国工农红军前的革命活动和1945－1951年回国工作的经历，越南方面有比较详细的报道。越南历史学会于1993年12月在纪念洪水将军诞辰85周年之际组织了一次回忆阮山将军生平的讨论会（洪水将军在四＼五十年代在越南用阮山的名字）。武元甲大将和一批越南军内外的干部、学者及阮山将军的后人纷纷在会上发言或发表文章。会后越南劳动出版社出版了（阮山将军）一书，该书并摘译了中国两篇有关介绍洪水将军的文章。这本书为我们研究洪…     

法国远东学院对印度支那的研究

十九世纪,印度支那三国先后沦为法国的殖民地和保护国.但是,法国人对印度支那的研究,早在17世纪初期法国传教士到越南活动的时候就开始了.法国殖民主义者利用法国传教士充当精神殖民的先行官,对越南进行文化、思想的渗透.许多传教士同时器兼有商人的双重身份,利用传教、经商之机,长时期地、有计划地搜集越南的地理、经济、商业和贸易等情报,并且开始研究越南历史.与此同时,一些法国旅行家、探险家也纷纷来到印度支     

经济全球化与面向21世纪的越南

从２０世纪８０年代中期以来 ,全球化成为国际社会普遍关注和各国研讨的一个热点问题。关于它的内涵与性质 ,它的作用与影响 ,特别是对发展中国家的影响 ,在国内外学术界存在有各种不同的见解。本文拟就全球化与越南的发展问题谈几点认识和想法。一、关于全球化的认识近些年来 ,经济全球化日益成为越南学术界谈论和研讨的重要问题 ,越南学者发表了多篇论文 ,出版了专门著作。２０００年越南学者陈文松（ＴｒａｎＶａｎＴｕｎｇ）在《全球化的两重性》一书中说 :“全球化并非新的东西 ,因为从１６世纪资本主义国家侵占殖民地时 ,全球化已开始…     

1875年到1883年法国侵越政策及其演变

1874年,法国胁迫越南签订了不平等的《法越和平同盟条约》,(又称“第二次西贡条约》)8月,又签订了《法越通商章程》,从而不但强迫越南政府承认他们侵占越南南方六省的合法性,而且在越南取得了领事裁判权等殖民特权,控制了越南的外交和海关。他们虚伪地承认越南为“自主之国”,妄图割断中越宗藩关系,从而把孱弱不堪而又孤立无援的越南变成法国的殖民地。为了达到这一罪恶目的,从1875年到1883年的9年中,法国政府及其     

1887年“印支联邦”成立前法国在越南的政权系统

1、在南圻:1858年9月1月法国殖民者开始武装入侵越南,攻占了山茶半岛(沱溃)。自1859年初至41867年中,南圻六省先后被法国殖民者吞并。然而法国殖民者是在迫使阮朝于1862年6月5日签订了所谓《和平友好条约》之后就开始在其占领区组建统治机构。他们把南圻东部三省划入法国“殖民地范畴”,直属法国海军和殖民地部。这个新的“殖民地”首脑被称为“总督”,既负责民事又负责军事。1862年6月25日法国提升曾主持与顺化朝廷签订1862年6月5日协议的博纳尔为副总督并补任总督。按1862年6月5日协     

越南学术界研究中国问题动向

1985年10月,越南社会科学出版社出版了一本题为《现代中国之研究》的论文集。该书由越南社科委亚太研究院黄越主编,作者包括越学术界的一些著名教授、学者、研究人员及越通社前驻京记者等共十七人。这些人对中国有较深的研究。全书共收录了上述作者分别撰写的十六篇有关研究中国问题的文章。从内容看,该书可分为两大部分,第一部分集中探讨研究现代中国的方法问题;第二部分着重讨论中国社会的所谓     

越南战争造成的一个社会后遗症——在美国侵越战争中出生的美亚混血儿之命运

第二次世界大战前,越南一直是法国的殖民地。二战期间日本帝国主义占领了越南取代了法国的殖民统治地位。1945年8月日本战败投降,越南人民在胡志明的领导下成功地发动了八月革命,推翻了保大傀儡政权,并于9月2日宣布成立越南民主共和国。同年9月法国殖民者卷土重来,对越南发动了大规模侵略战争。越法战争共持续了八年,法国终于在1954年承认了失败的事实,在《日内瓦协议》上签了字。然而,美国却步法国的后尘立即在越南南方扶持吴庭艳傀儡政权与设在北方的越南民主共和国分庭抗礼。1961年美国公开对越南发动     

潘辉注及其《历朝宪章类志》评介

潘辉注是越南阮朝初期著名学者,所撰《历朝宪章类志》是越南史学史上一部出色的政书,共49卷,分为舆地、人物、官职、礼仪、科目等10志,用表志形式填补越南正史编年体之不足,保存许多史料,尤以后黎朝史料为多。《历朝宪章类志》在编纂体例上受中国史学影响的特征十分明显,但在编纂手法上也有不少潘辉注个人的独创之处,编修思想上亦带有强烈的越南本国的民族意识。     

《剑桥东南亚史》的编写特点及其谬误

《剑桥东南亚史》中译本于2003年问世后,受到了中国东南亚学界的重视。《剑桥东南亚史》有两个特点：一是众多学者参与编写;二是对东南亚历史的某些论述不同于西方学者的传统看法,例如,对东南亚史的分期、经济发展史、经济与社会变迁、宗教和政治发展等方面的分析都有一些新意。当然,该书的一些观点还存在明显的错误,特别是在越南古代史部分,这是我们阅读时需要注意的。     

法国华人社会的变迁

全欧约有80万华人,其中居留法国的约占1/3,法国华人人口的增加并跃居欧洲首位是上世纪七十年代中期以后的事。早期的法国华人,主要来自浙江温州、青田一带,他们大部份是第一次大战时期来法服役的华工后裔,少数是来自过去法国殖民地马达加斯加和越南的商人及留学生,但总人数一直在一万左右。1975年越南、柬埔寨、老挝政权先后更迭,印支三国出现了大规模难民潮。稍后,法国政府打开了大门,大量收容来自印支三国以华裔为主的难民,接着他们的亲属也先后通过种种渠道涌入法国。也有不少印尼、泰国、马来西亚的华人和港、澳、台工商界人士趁机进入…     

《岭南摭怪》介绍

《岭南摭怪》是越南的一部民间传说、故事和神话集。治越南古代史的人多所引用,越南人也常常用它来歪曲历史。但国内却没有此书。最近,我们搜集到《岭南摭怪》的一种版本(即河内科学院图书馆藏A、1752本),正在整理中,将由中州书画社出版。为了帮助读者了解和研究此书,我们把该书越译者对该书的介绍和九种不同版本篇目表译出,以供参考。由于译者水平有限,错误在所难免,敬希读者批评指正。     

评陈重金《越南通史》

陈重金的《越南通史》,是越南资产阶级史学家的名著。该书已由我们全部移译为中文,商务印书馆正在出版中。这本书之所以受到多方面的重视,不是偶然的,它具有自己的优长之处。首先,这本书是一部简明扼要的越南通史,大体为上下两千多年的越南历电勾勒了基本轮廓。作者把越南史概括为五个时代,在书中分为五卷五十三章来写。第一卷上古时代,第二卷北属时代,第三卷自主时代,第四卷南北纷争时代,第五卷近今时代。第二,史料翔实,内容丰富。作者主要取材于《大越史记全书》、《钦定越史通鉴纲目》、     

胡志明和他的中国妻子曾雪明

本刊1999年第4期曾发表了译自越南《人民报》源于法国档案的《阮爱国个人生活的一则材料》。越南人民的伟大领袖胡志明是否曾有过一位中国妻子的问题引起了国内外的关注。长期从事中越关系和胡志明研究的资深研究员、广西社会科学院黄铮副院长经过多年的调查、研究、考证，终于得出了结论；胡志明确实有过一位中国妻子─—曾雪明。     

黄花探领导的抗法斗争

1885年,中法战争结束后,法国殖民者便宣告完全侵占了越南,越南全国沦为法国的殖民地。然而,越南人民的抗法斗争并没有就此结束,仍然此起彼伏。在南部,爆发了张定领导的抗法运动;在中部,潘廷逢高举抗法斗争的义旗;在北部,有黄廷京、刘奇、阮光璧、提南等人领导的起义崛起。继提南之后,黄花探领导的抗法斗争持续达25     

中越边界问题研究述略

中越边界问题，主要包括陆地边界、北部湾边界和中越南海争端3个方面的内容。其中，对于中越陆地边界问题的研究，国内学者开始最早。自中法会勘中越边界以来，国内学者就已经开始对中越陆地边界进行研究，并有大量研究著述面世。进入20世纪30年代以后，面对法国（以越南的名义）对中国南海的入侵，国内学者又开始对中法（越）南海争端问题进行研究，其研究在新中国成立前20多年的时间里亦成果颇丰。     

论越南嗣德时期法国传教士的活动

许多中法战争史及法国侵略越南史的书籍,都认为法国传教士,在法国殖民者侵略越南,挑起中法战争的过程中,起了急先锋作用,但是,近年外国一位学者却说:法国传教士没有参与侵越战争.这个问题引起我们的思索,有辩明的必要.如果我们能认清法国传敦士的真正面目,认清法国殖民者侵略的各种手段,就可使我们对十九世纪发生的法越战争,中