中文《共产党宣言》出版

1922年2月，29岁的浙江一师国文教员陈望道，带着戴季陶提供的日译本《共产党宣言》，还有陈独秀通过李大钊从北京大学图书馆借出的英译本，回到故乡义乌分水塘，潜心翻译马克思与恩格斯合著的《共产党宣言》。     

老一辈革命家读《共产党宣言》

正2018年是马克思诞辰200周年。这一年,《共产党宣言》也170岁了。它蕴含的信仰味道,历久弥新而醇厚,经久不衰而隽永。一代又一代中国共产党人读着它,不断续写着为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的新篇章。毛泽东:遇到问题,我就翻阅马克思的《共产党宣言》毛泽东1920年第一次读《共产党宣言》。这一年,毛泽东27岁。同年,他在湖南创建中国共产党早期组织,第二年在上海参加中国共产党第一次全国代表大会。     

毛泽东的读书方法:“反复读”与“对照读”

正毛泽东酷爱读书,并且用心用脑去真读、真学、真思考,"攻书到底"。对经典的和重要的书,毛泽东反复读。对马列著作,他总是常读常新。在延安,他对曾志说到自己读《共产党宣言》的情况:"我看了不下一百遍,遇到问题,我就翻阅马克思的《共产党宣言》,有时只阅读一两段,有时全篇都     

概念厘定与译本甄别:《共产党宣言》汉译考

当前,学界对《共产党宣言》汉译本甄别存在较大差异,有十二译本说、二十三译本说、十译本说等。要正确地厘定《共产党宣言》汉译本的种类,不仅要明确判定独立译本的标准,而且需要厘清译本源流以及译本间的内在关系。译者、蓝本以及内容变更幅度都应该成为判定译本的重要参考因素。当前可考证的《宣言》汉译本,建国前存在7个,分别是陈望道译本,华岗译本,成仿吾、徐冰译本,陈瘦石译本,博古译本,乔冠华译本,莫斯科译本;建国后存在一个包含4个版本的中央编译局译本"系统"和1978年成仿吾译本。     

北京与中共诞生

北京是现今中共中央的驻地。她也是中共诞生的摇篮之一。陈独秀是中国共产党早期著名的领导人。1917年初,他受聘担任北京大学文科学长,他所主编的《新青年》杂志也由沪迁京。《新青年》迁京后编辑部设在北池子箭杆胡同9号,即陈独秀家。 李大钊,是中国最早的马克思主义者。1918年12月6日,李大钊以《庶民的胜利》为题在中央公园(即今中山公园)讲演。 五四时期,毛泽东两次来京。第一次,他前来北京组织赴法勤工俭学。1919年底,毛泽东第二次来京时,马克思主义经典著作陆续在中国介绍,苏俄对华宣言在报刊上披露,这给毛泽东以极大影响,他如钒似渴地阅读马列主义书籍。当时,毛泽东和许多进步青年曾到陶然亭慈悲庵聚会交谈。 李大钊与邓中夏等人经多次酝酿、讨论,于     

陈望道:真理的味道非常甜

正马克思、恩格斯于1848年共同完成的《共产党宣言》是科学共产主义的第一个纲领性文件,标志着国际共产主义运动揭开了序幕。随着马克思主义在中国的传播日益广泛,翻译《共产党宣言》已迫在眉睫。但直到1919年,此书仍然没有完整的中文译本。《共产党宣言》内容丰富、思想深刻,翻译起来并非易事,译者至少具备3个条件:精通德语、英语、日语等《共产党宣言》主要版本语言之一,拥有较高的中文素养以及较高的马克思主义理论水平。     

延安解放社版《共产党宣言》博古译本的出版探究

<正>从1848年《共产党宣言》问世，到1919年五四运动的71年时间里，不同语种的译本在欧洲广泛流传，这为《共产党宣言》的汉译提供了多样的文本依据。自1920年首次出版全译本算起，中国人学习运用《共产党宣言》已历百年。中华人民共和国成立前，除了陈望道翻译的第一个中文全译本外，《共产党宣言》还有多个中译本，     

毛泽东是怎样读马列著作的

毛泽东是伟大的革命家,也是学识渊博的学问家。他一生勤奋好学、博览群书,为我们作出了很好的榜样。毛泽东从1920年读第一本马克思、恩格斯著作《共产党宣言》起,始终坚持不懈、孜孜不倦地阅读和研究马克思、恩格斯、列宁、斯大林的著作。马恩列斯的基本著作和重要文章,他读了很多,有的不知读过多少遍。《共产党宣言》、《反杜林论》、《国家与革命》等马列著作,毛泽东能熟读成诵。他读马列著作的特点是,有重点地读, 认真反复地读,密切联系中国实际地     

陈独秀为初版《共产党宣言》妙做广告

正1920年8月,陈望道翻译的《共产党宣言》,以上海社会主义研究社的名义出版。初版的《共产党宣言》首印1000册。这部中国出版的首个中文全译本《共产党宣言》第一次在我国印刷品上印上了马克思肖像。此书一经发行,很快售罄。同年9月又印了第二版,改正了首印本封面错印的书名《共党产宣言》,书封上的书名和肖像也由红色改为蓝色。     

读懂《共产党宣言》的根本价值取向

1848年2月24日,马克思和恩格斯合著的《共产党宣言》在伦敦第一次出版。这个宣言是共产主义者同盟第二次代表大会委托马克思、恩格斯起草的同盟纲领。1848年至1850年间,《共产党宣言》曾多次翻印、再版,并被译成很多种西欧国家的文字。其英译文在1850年发表在宪章派领导人乔·哈尼出版的《红色共和党人》杂志上。在这一版上才首次标明马克思和恩格斯是《共产党宣言》的作者。     

对“消灭私有制”问题的一些认识

最近读了一些论述《共产党宣言》“消灭私有制”的文章,觉得有些认识有违原著精神,有加以辨正的必要。一、从《共产党宣言》的作者谈起经常有文章出现这样的提法——“马克思的《共产党宣言》”,不了解实际情况的人读了以后就会认为《共产党宣言》是马克思一个人写的。实际上,这部书是马克思和恩格斯两人共同完成的,是他们两人的共同著作。根据《马克思恩格斯选集》的编者注,当1847年6月正义者同盟在伦敦召开第一次代表大会并且决定改名为共产主义者同盟时,马克思并没有出席这次会议,而恩格斯积极参加了大会的各项工作,并起草了《共产主义信…     

两代人的情怀——一九二○年版《共产党宣言》面世记

电影《开天辟地》中有一情节;陈独秀日夜督印陈望道所首译的中文本《共产党宣言》;青年毛泽东喜得大样,如获至宝,欣喜若狂,这是1920年的事情。70余年过去了,此书已成稀世珍宝,海内仅有北京图书馆藏存一本缺少封面的原书。许多有识之士对此引为“大憾”,不久前,浙江上虞县委获得一本完好此书的捐赠,实为史学界一大盛事。本文介绍了此事的来龙去脉。     

初创时期《中国共产党宣言》之谜

正1848年2月,马克思和恩格斯撰写的《共产党宣言》发表;1920年,陈望道翻译的《共产党宣言》中文初译版发行,这都是众所周知的。但鲜为人知的是,也是在1920年,中国早期共产主义组织草创时期,曾制定过一份重要文献——《中国共产党宣言》,并留下了许多谜……     

红色经典第一书

回顾中国共产党的成长历程,有一本对中国共产党乃至对中国近百年历史产生巨大影响的书,它就是一本只有56页的小册子——《共产党宣言》中文全译本。这本书伴随着中国共产党的诞生、成长和壮大,也伴随着中国革命的不断胜利和发展。陈独秀和李大钊都期盼着《共产党宣言》中文全译本的出现1847年11月,在比利时首都布鲁塞尔,马克思和恩格斯受共产主义者同盟第二次代表大会的委托,共同起草同盟的纲领。他们于1848年1月完成了共产主义者同盟纲领,这就是科学共产主义的纲领性文献《共产党     

师生情份 同志友谊——记陈独秀与蔡和森的交往

陈独秀在发动新文化运动和创建中国共产党时期,比较注意对青年干部的团结和培养工作,很多青年因为得到他的关怀而获得新的生命,成长为马克思主义者。蔡和森即是其中比较典型的一位。 1915年9月,陈独秀在上海创办了《青年》杂志(不久改名为《新青年》),吹响了中国新文化运动的号角。在湖南读书的蔡和森、毛泽东等人幸运地收到了杨昌济老师从北京寄     

陈望道与《共产党宣言》

《共产党宣言》是人类历史上最有影响力的政治文献之一，是由马克思、恩格斯为世界上第一个共产党组织撰写的纲领，写于1847年12月至1848年1月，并于1848年2月在伦敦第一次用德文发表，它的问世标志着马克思主义的诞生。1920月8日，由陈望道翻译的《共产党宣言》第一中文本在我国出版。2008年2月，是《共产党宣言》发表160周年纪念，让我们重温历史，看看陈望道与《共产党宣言》鲜为人知的故事。     

《共产党宣言》中文首译本险中存世记

正1975年春,在山东省广饶县大王人民公社刘集村,一位名叫"刘世厚"的老共产党员将一本封面印有马克思半身像的《共产党宣言》小册子交给了广饶县博物馆。经鉴定,这是中国最早翻译出版的《共产党宣言》。《共产党宣言》是国际共产主义运动的第一纲领性文件。它的发表标志着马克思主义的诞生和国际共产主义运动的开端。至2018年,《共产党宣言》诞生整整170年。在中国,从上世纪20年代到40年     

党史上的“第一”

正第一个把《共产党宣言》全文传入中国的人陈望道是第一个把《共产党宣言》翻译成中文,把这一著作全文传入中国的人。他是浙江义乌县人,1915年留学日本,1919年6月回国后,任浙江第一师范学校教师,积极从事新文化运动和宣传马克思主义的活动。1920年6月,他参加了陈独秀等成立上海共产主义小组的活动。他于1919年底,完成了《共产党宣言》的翻译工作,1920年8月,《共产党宣言》第一个中文全译本公开出版。《共产党宣言》等马克思主义     

陈望道与建党初期的工人运动刊物《劳动界》

<正>1919年五四运动爆发后陈望道从日本回到国内,1920年4月完成《共产党宣言》翻译后应邀到上海,8月与陈独秀、李汉俊等发起成立上海共产主义小组(中国共产党的上海早期组织),陈独秀任书记,陈望道任劳工部长。     

马克思主义生命力在于理论写实践相结合——纪念《共产党宣言》发表一百五十周年

1848年2月,马克思、恩格斯为“共产主义者同盟”起草的党纲——《共产党宣言》用德文首次在伦敦正式发表。以后译成多种文字,在全世界广泛传播,成为指引无产阶级胜利斗争的灯塔。20世纪初,“宣言”被介绍到中国,1920年在中国第一次出版了“宣言”全文的中译本。从此,“宣言”成为中国无产阶级进行革命的指南。