安部公房前期作品初探

安部公房是日本战后文学史上一位特殊的作家。他的作品受到西方存在主义哲学、 文学思潮的影响, 以有别于日本传统文学的新颖文学样式在描述着日本现代社会中人的存在状况, 关注着人与人之间的疏离和物质对人的异化等问题。这些特征在安部公房前期作品中就已经有了 显现。结合作家的经历, 对《无名诗集》、《终道标》、《赤茧》、《墙——— S· 卡尔玛氏的犯罪》等作品 进行初步的分析, 发掘作家创作的出发点。     

“徒然”论考

本文以《枕草子》和《徒然草》中的“つれづれ（徒然）”一词为例，通过其语境、语义的分析，指出“つれづれ”作为日本古典随笔文学中的一个关键词所具有一般属性和特殊属性；探讨了其特殊属性与作家、作品的不同主题、不同题材之间的密切关系；在揭示《枕草子》和《徒然草》两部作品之间的传承关系具有重要意义。     

日本女性文学的中国百年译介史

1918年,周作人将日本女性主义者、著名诗人与谢野晶子的《贞操贵于道德》一文翻译后发表在《新青年》杂志上,开创了中国日本女性文学译介的先河。迄今,已有150余位日本女性作家的作品相继为中国读者所熟悉,成为近百年来在中国近代化进程中风格独具的精神食粮。与此同时,这项工作也理所当然地成为了中国域外文学审美取向史的有机部分。     

多元文化中的日本文学——中国日本文学研究会第8届年会暨国际学术研讨会侧记

<正> 由中国日本文学研究会、中国社会科学院外国文学所与青岛海洋大学联合主办的中国日本文学研究会第八届年会暨国际学术研讨会《多元文化中的日本文学》,于2002年9月10-12日在青岛召开。本次年会是步入21世纪之后首次举办的大型日本文学研讨会,也是一次富于开创性的国际学术会议。     

论森鸥外的早期文学创作——对生命价值的探求与“告白”

森鸥外留学德国,潜心于卫生学、军医学、文学、哲学、美学、艺术的研究。回国后,积极开展社会启蒙与文明批判,在西方哲学中寻求审美与人生的价值,发表了浪漫的青春三部曲———《舞姬》、《水沫记》和《信使》,其作品表现出来的近代性和浪漫性开日本浪漫主义文学之先河,为日本近代文学的确立打下了坚固的基础,是研究日本近代文学不可忽视的重要内容。     

大江健三郎初期作品与《圣经》的关系

大江文学虽然不属于基督教文学，但是大江初期作品与《圣经》有着密切的关系。在人物关系结构上，大江初期作品中的人物形象与《圣经》中以耶稣为中心的多元性人物形象具有相似性。这也是大江文学更容易被西方读者接受的原因之一。     

走向世界的茅盾

茅盾的伟名随着中国现代文学在世界现代文学中地位的提高，越来越为世人所瞩目。茅盾的作品在海外流传也越来越广泛。从时间上看，他的作品流传海外已有60年的历史；从空间上看，由于流传渠道的多种多样，他的作品已遍及全球。从被译成的20多个国家文字的作品来看，其中影响最大的是长篇小说《子夜》和短篇小说《春蚕》。作家是靠作品走向世界的。从目前来看，最早流传海外的作品是长篇小说《虹》。1931年6月15日出版的《文艺新闻》根据《纽约时报》消息写道：《虹》出版后美国某大书局即把它列入东亚文学丛书。从1936年起，日本源源不断地…     

抒写人性觉醒表现个体独立--试论作为启蒙文本的《饲育》和《拔芽击仔》

如果从大江在《奇妙的工作》等作品中初露端倪的战后再启蒙意识的角度出发进行考察,《饲育》和《拔芽击仔》这两部作品显示出清晰的启蒙意识,可以说是显见的启蒙文本。大江以自己的作品强调了在战后的时代状况和生存状态之下作为一个独立个体的主体性的重要,意在提醒人们,确立个人主体性问题,是日本人最需要迫切解决的问题。正是这种战后再启蒙意识,构成了《饲育》、《拔芽击仔》的主题,构筑了大江早期文学的重要特质之一。     

“记纪歌谣”和巫俗文化的关联

巫俗发源于中国的东北,给日本的古代文化以深刻影响。这一点反映在记录在《古事记》和《日本书纪》中的日本的古代歌谣上。记录在《古事记》和《日本书纪》中的古代歌谣是日本古代社会生活的产物,从《古事记》和《日本书纪》中的日本古代歌谣看,日本古代非常盛行巫俗文化。所以那时产生的歌谣如情歌、挽歌、相闻歌、祝酒歌、祝福歌以及乐府歌谣都不能不带有巫俗文化的影响。而这又是日本古代文化深受中国文化影响的有力佐证。     

印支简讯

越南社会科学出版社一九八三年出版了《文学辞典》(第一集,按越南文字母顺序A—M)。不久前,这本辞典开始在河内市的书店出售,但是必须凭A类购书证购买,普通干部、群众和外国人都买不到。《文学辞典》(第一集)共收七百二十三词条,除越南作家和作品一百九十条、文学名词九十一条外,外国作家和作品占了四百四十二条,其中中国的作家、作品和文学团体共三     

赖山阳史学的整体考察报告

赖山阳是日本江户时代后期的史学家、汉文学家和思想家,他的著作以《日本外史》为代表,具有持久广泛的影响力。《日本政记》、《日本外史》、《新策》、《通议》与史诗集《日本乐府》,构成赖山阳独自的史学体系。赖山阳的史学具有三个主要特点:1.作为通俗易读的日本通史,有历史启蒙的功效;2.将正闰史观延伸到武家史,寓尊王之意,鼓吹了忠君思想;3.文学性强,富有艺术感染力。赖山阳的史书以中国史学思想与文学技巧演绎日本历史,既带有鲜明的时代特征,也体现了赖山阳的学术个性。     

日本作家新井的“华文”情缘

正近些年,日本女作家新井一二三逐渐走进中国读者的视野,她的文笔清丽自然、思想洒脱开放,作品富有日本文学的婉约之美,同时闪烁着具有社会文化批判的智识之光,其所拥有的异域视角和独特经历更是被许多青年读者向往。使大家感到亲切的是,新井不仅能讲一口流利的汉语,还学习粤语、修读中国历史,更擅长用中文写作,现已在大陆出版《我这一代东京人》《独立,从一个人旅行     

纪念长征——《赵军书画》全国巡展在京拉开序幕

青年画家赵军携70余幅牡丹作品在京举行《赵军画集》首发式,同时也拉开了赵军个人书画全国巡展的序幕。首发式是在由中国行政学会后勤管理工作委员会和华勤画院共同举办的“纪念中国工农红军长征胜利70周年”纪念活动中专题发行的。赵军为此精心创作了70余幅象征我国繁荣昌盛、和谐进步的巨幅画作。其《繁荣似锦》精心绘制了56朵色彩不同、形态各异的牡丹,象征着我国56个民族团结友爱,携手进步。赢得了老红军、有关领导和与会各界朋友的赞誉。赵军生于被誉为“牡丹之乡”的山东菏泽,现为中国画院创作部副主任。赵军自幼酷爱书法绘画艺术,初…     

略论20世纪上半叶中国古典小说在越南的翻译热

前言中越两国的文学有着悠久而密切的关系,反映在小说上亦然。中国古典小说很早就传入越南,并对越南的文学产生过深远的影响。比如,明代瞿佑的《剪灯新话》、清代青心才人的《金云翘传》就先后被越南文士模仿或移植,使得越南     

试论《挪威的森林》与《了不起的盖茨比》中的象征手法比较

村上春树的创作深受西方文学的影响 ,尤其是美国现代著名小说家弗朗西斯·司哥特·菲茨杰拉德的影响。在象征艺术手法的运用方面 ,村上春树的《挪威的森林》表现出了许多与菲杰拉德的《了不起的盖茨比》作品相似甚至相同之处。但村上春树并没有停留在简单的借鉴和模仿上 ,而是充分发扬了日本文学的民族风格。     

《方丈记》和《徒然草》中的无常观

《方丈记》和《徒然草》的作者在无常观作为认识社会的出发点和抒发个人情怀的精神依托，而他们对无常的不同理解又赋予作品不同的思想内涵。《方丈记》和《徒然草》中体现的无常观，形成了日本中世文学在思想内容上的一个特色。     

战前日本鲁迅研究概观

战前日本介绍鲁迅文学活动的文字早于中国；五四时期日本文化人也较早地从文学的角度发现了鲁迅的价值；30年代日本的鲁迅研究完成了从“旧文人”到“文坛泰斗”的认识转变；鲁迅逝世时日本出版了世界第一部《大鲁迅全集》；中日全面战争期间，日本还出版了世界上第一部《鲁迅传》。     

追忆陈舜臣

正上世纪80年代以来,国内相继出版、再版了陈舜臣先生的《风云儿郑成功》、《鸦片战争》、《甲午战争》、《太平天国》、《大唐帝国》、《儒教三千年》、《日本人与中国人》、《西域余文》、《鸦片战争实录》等几十部作品,掀起了一股不大不小的陈舜臣热。陈先生是日籍华裔,1924年生于日本神户,毕业于大阪外国语学校印度语科,1957年开始写作,1961年成为专业作家,主要著作有《枯草     

多元文化与日本文学

日本文学是内含多元性的文学,这可以从日本文化中的南北结构、自古以来所形成的椭圆文化圈、单一性复合文化等特征中得到体现;日本人在文学中所寄托的生命意识具有宇宙论性质;日本文学的主体是以共生思想为基础的日本自我。     

东方的两部讽刺杰作──《围城》与《我是猫》的比较研究

《围城》与《我是猫》分别是中国和日本近现代的讽刺长篇，成就极高，本文将它们放在远阔的背景上进行比较，辨析其异同，揭示其实质。进而探索它们对东方讽刺文学的贡献以及东方特有的讽刺品格