中国高僧与越南“少林寺”

从2003年9月到2004年8月,笔者有机会在越南学习一年.其间,为了撰写有关越南寺庙问题的博士论文,笔者对越南50多个寺庙进行了田野考察.考察的重点是寺庙的建筑结构、汉字匾联、汉字碑刻、佛像布局等,希冀从中窥探中越宗教文化交流的踪迹及特点.北宁省的"笔塔寺"是笔者重点考察的寺庙之一,该寺还有一个鲜为人知的别名,叫"少林寺".历史上中国两位高僧曾主持该寺,被奉为该寺的第一、二代祖师.     

道教与越南传统文化

道教是中国惟一本土宗教 ,它是在中国古代道家思想理论的基础上 ,吸收神仙家的修炼方术、民间鬼神崇拜观念和巫术活动而形成的一种有组织的宗教。道教自创立以来 ,不仅为下层广大民众所信奉 ,而且曾一度为上层统治者所器重 ,其势力遍及中华大地 ,并流传于海外一些国家和地区。中越两国关系悠久 ,文化交流源远流长 ,越南历史上曾有一千多年处于中国封建王朝统治下 ,史称“北属时期” ,可以说越南深受汉文化的影响。其间 ,道教也随着中越文化交流传到了越南 ,并对其民间信仰、本土宗教、风俗习惯和文学、艺术产生了一定影响。一、道教与越南民…     

试论越南民族文化的发展和对外交流

越南文化具有鲜明的本民族文化特色，同时又深受外来文化，尤其是中国儒家文化的影响。在全球化大背景下，外来文化从陆路、海上和媒体信息等各种渠道进入越南。越南仍能保持其文化的民族特色并使其不断发展。本文阐述了中国南方邻近越南地区及中越边境民族地区历史上与越南的文化交流。     

汉语成语在越南传播的变异研究

伴随着中越两国语言文化交流,汉语成语被大量的传入越南并被越南语"吸收、消化"。这一过程也是汉语成语在域外传播不断调整、适应的过程。在传播过程中产生了各种变异现象——从语音到语义,从结构形式到构词要素。本文将其归纳为形义照搬—改造改写—语义转化—利用创新四种形态,以此来考察汉语成语在越南传播的变异特征。     

分析汉越词异同与语言教学

中越两国山水相连，经过长期往来和经济、文化交流，大量的汉语词汇传到越南，被越南人吸收、融化、形成汉越词汇库，与越南民族文化联系密切。越南语在历史发展的过程中接受各国外语词汇，特别是汉语的一部分词汇已经被越化。大约60％的越语外来词汇有汉语的根源，其中25％的汉语词汇已经完全越化。在越南语中存在着大量的汉越词，汉越词汇变化发展涉及面相当广泛，     

一个特殊的越南艺术团在中国

１９７０年春 ,我结束了在驻越南大使馆的５年任期回国。４月下旬 ,中越友协正要接待一个越南艺术团访华 ,笔者被借去为这个艺术团当翻译。这个团的名称叫“越南第四区业余艺术团”。所谓第四区 ,是抗法战争时期对越南北方靠近中部的几个省的统称 ,沿用至今 ;所谓业余 ,是说艺术团内没有专业演员 ,所有成员都是抗美战争中的民兵或青年突击队队员。正因为如此 ,他们演出的节目都是反映抗美前线的斗争和生活 ,充满了战斗气息。团内只有两位专业干部 ,一位是团长范庭六 ,他是越南文化部音乐舞蹈司司长 ,另一位是艺术指导、作曲家永安。永安提前…     

考究与中国赴越南使臣有关的三首诗作者

中越文化交流源远流长。在中越文学交流中,有时导致越南作者的汉诗混杂着许多中国诗篇,中国作者的诗作中也偶有越南汉诗。由于时代相隔久远,后人在辑录前人诗作时亦常有混乱,将此人之作归属为他人之作。本文探讨一些与中国赴越南使臣有关的诗作者,还原真相,亦是整理中越关系资料的工作之一。     

试论国内学界对越南来华使节及其汉诗的研究

中越两国在历史上曾有近千年的宗藩关系,越南常定期或不定期遣使出使中国。这些受命使节们大多谙熟汉文化,汉诗赋才能出众,在使华往返途中留下了为数不少的汉文诗。本文拟就国内学界对历代越南来华使节及其汉诗的研究成果进行梳理,以供学界参考。     

《古代中越关系史资料选编》即将出版

由中国社会科学院历史研究所《古代中越关系史资料选编》编辑组编辑的《古代中越关系史资料选编》,即将由中国社会科学出版社出版,内部发行。全书约五十二万字,主要取材于中越双方的正史以及其他官方史籍和档案。编者还选录了越南方面关于古代中越关系史及越南古代史若干问题的论点,作为本书的附录。编者认为,古代越南历史大致可分三个阶段:一、公元前三世纪以前。这一段历史没有     

1950~1979年间中越同盟中的苏联因素

20 世纪50～70 年代,中越同盟从形成、唇齿相依到最终的兵戎相见,主要源于两国对 各自国家利益的不同认知和在意识形态领域内的分歧,但在冷战和中苏同盟分裂的背景下,苏联的 外部作用也不容忽视。苏联的主要作用表现在：它在援越抗法时期促成了中国对越援助,是中越同 盟的促成者;它凭借对越南的大量援助,实施离间战略,致使越南日益离心中国,是中越同盟的离间 者;它依靠对越南的老挝政策、柬埔寨政策的支持,导致中越同盟完全破裂,是中越同盟的终结者。     

Considerations on the Cyber Domain as the New Worldwide Battlefield

The convergence of telecommunication and computer technologies that has evolved in the field of information and communication technologies (ICT) in the last two decades has had very important effects on new war technologies and the ongoing process of battlefield digitisation. The Stuxnet worm, uncovered in 2010 and responsible for the sabotaging of a uranium enrichment infrastructure in Iran, is a clear example of a digital weapon. The incident shows what is meant by cyber war and what the particular features of this new warfare dimension are compared to the conventional domains of land, sea, air and space, with relevance both at the operational and strategic levels. But cyberspace also extends to the semantic level, within the complimentary field of information warfare involving the content of messages flowing through the Internet for the purposes of propaganda, information, disinformation, consensus building, etc. The overall cyber warfare domain needs to be put into perspective internationally as many countries are developing strong cyber capabilities and an ‘arms race’ is already taking place, showing that these technologies can potentially be used to undermine international stability and security. What is needed is a public debate on the topic and its impact on global stability, and some kind of regulation or international agreement on this new warfare domain, including an approach involving confidence building measures (CBMs).     

从欧盟宪法公决看欧洲一体化

《欧盟宪法条约》公决受阻,使欧盟一体化进程再一次遭遇危机。这一结果将对欧洲经济政治产生一系列消极影响,也反映了欧盟内部难以协调的根本性矛盾。然而,这并非欧洲一体化事业的终结,欧洲建设的发展道路过去是,今后仍然是:分歧、争论、妥协、前进。     

Cyprus as the EU Anomaly

Following the failure of the 2004 UN-led referendum, the entry of a divided Cyprus into the European Union has introduced an unprecedented anomaly within the Union's system. This paper argues that this anomaly entails a complex pattern of contradictions between EU law and the European Union's political perspective on Cyprus that has weakened both EU law and the European Union's conflict-resolution capacity in regard to inter-ethnic relations in Cyprus, Cyprus–Turkish relations and EU–Turkish relations. The enquiry concludes with an exploration of EU strategies for addressing the Cyprus anomaly in a manner that realigns EU law and the European Union's peace-building capacity for the Eastern Mediterranean.     

日韩老年人护理保障制度比较与借鉴

继日本2000年实施"护理保险制度"以来,2008年,韩国也公布实施了"长期疗养制度".韩国的长期疗养制度在吸取日本护理保险制度教训的基础上进一步完善了老年人护理保险制度.从参保人员或服务对象范围来看,韩国把参保对象扩大到全体国民,而服务对象却限定在重症老人上.从国家财政负担来看,在韩国,国家只负担全部财源的20%,而在日本,国家和地方自治体负担全部财源的50%.从管理运营体系来看,韩国采取中央集权主义方式;而日本采取的是地方主义方式.因此,对日韩老年人护理制度进行比较的基础上寻找适合中国国情的老年人护理保险制度显得尤为重要.     

论日本保险业的危机、对策及启示

日本是世界上保险业最发达的国家之一 ,日本人曾自豪地声称其保险业是最保险的 ,不会破产。然而自 1997年至今 ,日本已先后有 7家人寿保险公司破产 ,整个保险业面临危机。其成因主要有 ,制度因素 :“政府主导型经济” ;经营因素 :产品结构不佳与投资失误 ;政策因素 :丢卒保车的金融政策。日本政府为解决棘手的保险公司破产问题而采取了一些新举措 ,在监管方式上 ,加强偿付能力控制 ,实行经营信息公开 ;在保障机制上 ,建立“投保人保护机构” ;在组织机构上 ,进行兼并与重组。日本保险业的危机及对策 ,对我国保险业有效地避免类似危机的重演 ,提供了很好的启示 ,在监管上 ,我们要加强偿付能力监管 ,建立市场退出机制 ;在产品创新上 ,要大力发展保障性产品 ,使产品结构多元化 ;在保险资金运用上 ,要扩大保险资金运用渠道 ,化解存量利差风险。     

Reaching the Millennium Development Goals: equality and justice as well as results

Though less than expected, resources are available for simple, cheap interventions that can accelerate progress towards the Millennium Development Goals. Results-based management has been the key to increasing access to education and health care, but it does little to change the political, social, and economic conditions that make people poor. Unless there is a better balance between the drive to achieve measurable impact, investments in long-term poverty-eradication measures, and the creation of space where poor people can discuss and develop strategies for achieving equality and social justice, it will not be as easy to make poverty history as many people think.     

析论冷战后朝鲜半岛局势与和平统一前景

朝鲜半岛在冷战结束十年后仍然没有能够统一 ,其症结在内部。朝鲜和韩国还没有走出冷战的阴影。朝鲜半岛要想实现统一的愿望 ,要从内外两个方面去努力 ,首先朝韩内部要重新定位相互关系 ,其次为驻韩美军寻找出路。统一的路就在自己脚下。