信息设计角度下的公示语翻译——以黄石市实践为例

公示语是一种面向公众,通过告示、提示、警示等方式便利人们生活的大量信息与图形。公示语的信息传达直接影响着一个城市的国际形象。因此,公示语翻译与公示语信息设计应该成为建设国际化城市中首先考虑的问题。     

功能目的论视角下的公示语翻译错误分析

公示语的功能在于为人们传递信息、熟悉环境、了解城市、解读文化提供了窗口。然而很多不正确、不规范的公示语译文严重地影响了公示语功能的发挥。本文介绍了功能目的论的主要观点和公示语翻译的准则，并在分析了英文公示语翻译的不规范现象后，提出译者在翻译公示语时应在目的论的指导下，以译入语为中心，以译入语的读者接受为目标，采用相应的翻译策略，从而达到更好的交际目的。     

塑造城市形象的文化发展战略

城市形象从实质上来说是城市文化的外在化,文化的三个形态即知识形态、观念形态和艺术形态决定了城市形象的定位,城市形象在经济与社会发展中的作用归根到底是城市文化在经济与社会发展中的作用问题。因此,塑造城市形象首先就要制定文化发展战略,这才抓住了塑造城市形象的根本。     

提升福州城市形象的理论与实践

城市形象是指能够激发人们思想感情活动的城市形态和特征,它对城市的发展具有重要意义。当前,需要在明确城市定位、提高文明程度、培育文化软实力、发掘历史文化资源、美化城市空间和突出滨海滨江特色六大方面着力推进福州城市形象建设。     

城市文化与文明

经济是城市的实力，文化是城市的灵魂，城市文化是塑造城市形象、增强城市凝聚力和吸引力的重要手段，在城市间综合实力的竞争中具有越来越突出的地位和作用。     

建设与世界生态田园城市相适应的地铁文化

近年来，许多城市将文化作为推动经济发展的原动力和塑造城市形象的主要途径。作为现代城市文化重要组成部分的地铁文化，将在一定程度上助推城市经济发展。文章旨在研究拓展利用地铁空间，着力打造具有成都特色的地铁文化，促进经济文化协调发展，提升城市品质，不断提高城市的幸福指数和综合竞争力。     

用先进行政文化引领城市文化建设

重视文化建设、提升文化品位,以文化品位来塑造城市形象、展示城市品牌,以文化氛围来凝聚人心、推动城市发展,已成为我国城市建设和发展的当务之急。在城市文化建设中,广大行政机关和公务人员是城市文化建设的重要主体之一,行政文化在城市文化建设中发挥着重要和独特的作用。要用先进行政文化引领城市文化建设。     

论城市核心竞争力的文化支撑

城市文化是城市的灵魂 ,是对城市核心竞争力各要素进行优化整合的重要支撑力量。城市文化是影响城市社会经济活动方式的根本因素 ,城市精神是城市竞争力的源泉 ,城市形象是城市竞争力的基础。城市人文文化是城市凝聚力的灵魂 ,文化产业是新世纪城市经济发展的新兴产业 ,经济文化一体化是城市竞争的重要手段。高人文价值和高经济价值是城市文化发展的最高目标。重视城市文化建设 ,提高城市政府和公民素质 ,提升城市的文化品位 ,营造城市人文环境 ,塑造城市良好形象 ,以文化凝聚人心、聚集人才、吸引资本 ,应成为一个城市提升核心竞争力的重要战略。     

“生活品质”与杭州城市形象的研究

城市形象是城市给予人们的综合印象与整体文化感受,是历史与文化凝聚构成的符号说明,是城市各种要素整合后的一种文化特质,是城市传统、现存物质与现代文明的总和特征。城市形象是城市经济发展、文化繁荣、社会进步、环境改善的集中反映,是城市经济生活、文化生活、政治生活、社会生活和环境生活品质的综合体现,是对城市生活品质的最直观、最具体、最生动的体现。一、生活品质与城市形象的关系城市形象具现于城市形态、城市景观、城市街区、城市社区、市民素质等方面,人们往往是通过城市具体形象,来感受城市整体形象,从而感受到城市的生活品…     

树立良好城市形象 促进鸡西经济社会发展

随着我国城市化水平的逐年提高,区域经济和城市经济迅猛发展,城市正从传统城市模式向现代城市模式转型,城市形象问题也日益突显。能否树立一个良好的城市形象,直接影响着城市功能的发挥、经济质量的提升、社会的发展进步,直接影响到这座城市的发展潜力,可以说城市形象是一座城市的根基。树立良好的城市形象有着深刻的时代意义和历史意义,是城市政府的一项重要任务。本文仅联系经济社会发展,探讨有关鸡西市城市形象建设的问题。     

城市文化品牌的传播研究——以山东省聊城市为例

城市文化品牌是一个城市乃至一个国家城市形象和经济实力的代表,而有效的传播是树立城市文化品牌的关键。本文从文化品牌塑造与传播的关系入手就聊城市文化品牌的塑造与传播的问题进行梳理和分析,从传播学角度提出发展建议。     

城市形象问题探讨

城市形象的塑造 ,是对城市的形与神、精与气、物质与精神的提炼、升华 ,是对城市特殊功能的挖掘与弘扬 ,是寻求城市生长点、突破口的重要战略 ,城市形象定位是城市形象工程的灵魂与核心 ,是城市形象工程塑造的依据。城市政府形象是城市形象的缩影。城市形象的塑造 ,既是城市发展的需要 ,也是政府公关的重要内容。     

论城市核心竞争力的文化支撑

文章在论述城市核心竞争力和城市文化力关系的基础上,剖析了城市文化对城市核心竞争力的支撑。主要表现在:城市文化是影响城市社会经济活动方式的根本因素;城市精神是城市竞争力的源泉;城市形象是城市竞争力的基础;城市人文文化是城市凝聚力的灵魂;文化产业是新世纪城市经济发展的新兴产业;经济文化一体化是城市竞争的重要手段。我们应正确评价和把握城市文化的经济和人文价值,提高城市竞争力。     

培育城市人文精神，建设文明和谐城市

城市精神是一个城市的灵魂，是展示城市形象、体现城市风格、提升城市实力、反映城市文明水平的重要标杆。一个城市拥有持久的和谐、活力和向更高层次超越的竞争实力，必须具备文化的集纳、储备、加工和展示的功能，大力培育人文精神，在物质富裕的同时做到精神富有，努力追求软硬皆备、形神兼具的发展目标。     

有中国特色社会主义文化建设中的城市形象建设

所谓城市形象,是指社会公众(包括城市内外部公众)对该城市的内在综合实力、外部形态及风貌、未来发展前景的具体感知和评价的总和。所谓城市形象建设理论,是研究城市形象设计和建设的规律及特点,推进城市形象优化的战略、机制、途径和方法的一门科学。在建设有中国特色社会主义文化的过程中,研究具有中国特色的城市形象建设理论,用以指导城市形象的设计与建     

论包头城市文化形象

任何城市都有其文化的特质,给人们形成的感觉和印象的东西就是文化形象。树立良好的城市形象,有助于一个城市吸纳和聚集外部资源,归纳和整合内部的先进要素,健康、有序、和谐地发展其经济和社会事业。现在人们给包头市的城市形象进行文化定位,有的称包头“是一个新兴的工业城市”,是“少数民族地区最大的工业城市”, 有的说它是“西部大型城市”。这些定位,因为角度不同,论证的论点不同,所以定义的内涵与外延都不尽准确,尤其都只注重物质方面的内涵,而缺乏精神层面、文化层面的探讨。     

论文化建设与城市发展的关系

当今世界的综合国力竞争,中心是经济实力的竞争,关键是科学技术的竞争,实质是文化力的竞争,而文化力竞争的实质是民族精神力、民族凝聚力和民族创新力的竞争。满足人们日益增长的精神文化需求,促进全民族思想道德素质和科学文化素质的不断提高,为经济发展和社会进步提供精神动力和智力支持,已成为现代城市发展的重要任务。文化同时还是促进现代城市经济发展发展的重要因素。看一个城市是否具有吸引力,是否具有竞争力,很重要的一点是看它的文化资源、文化特色、文化品味、文化事业和产业的发展水平。在一定程度上可以说,城市以文化论输赢。高度重视和大力推进城市文化建设,提高城市文化品位,精心塑造城市形象和打造城市品牌,以城市文化发展促进城市经济发展和社会进步,已成为城市建设和管理的一项重要内容。     

论城市文化资本的积累与利用

对城市文化资源进行资本化经营,有助于提高城市文化竞争力,进而有助于提高城市的整体综合实力,这既是城市化建设的重要内容,也是城市现代化发展的重要保证.城市文化资本积累可以通过市场积累、权力积累和教育积累,也可以通过城市资本要素积累来完成.城市文化资源价值的实现途径主要是城市文化资本经营.在具体的手段上,可以通过文化资源的发掘、城市形象的构建和文化产品的设计,把城市文化资本最终转化为经济资本,为城市创造效益.     

论城市文化资本的积累与利用

对城市文化资源进行资本化经营,有助于提高城市文化竞争力,进而有助于提高城市的整体综合实力,这既是城市化建设的重要内容,也是城市现代化发展的重要保证。城市文化资本积累可以通过市场积累、权力积累和教育积累,也可以通过城市资本要素积累来完成。城市文化资源价值的实现途径主要是城市文化资本经营。在具体的手段上,可以通过文化资源的发掘、城市形象的构建和文化产品的设计,把城市文化资本最终转化为经济资本,为城市创造效益。     

文化特质与塑造城市文化形象的思考——以成都崇州市为例

城市文化形象的塑造、宣传和推广,关乎城市文化自信力的展现,关乎城市综合竞争力的提升。文章通过城市文化资源的挖掘和梳理,寻找崇州城市形象塑造中存在的突出问题,为增强崇州城市竞争力提供思考方向和重要路径。