德语中的外来词

德语中的外来词韩丽华同所有的文化语言一样，德语中也有相当大的一部分词汇来自其他语言，这些词被称之为外来词（Ｆｒｅｍｄｗｏｒｔ）。Ｆｒｅｍｄｗｏｒｔ一词直译为“陌生词”或“外国词”，按照词汇学的解释则为“从别国语言中吸收进来的词”。识别外来词，虽然没有...     

基于语料库的汉英词汇互借研究

词汇借用是语言文化交流的记录和印证,依据词典信息建成的语料库可为词汇分析提供详实的语言材料。本文参考Cannon(1988)对英语中的汉语借词所作的统计分析,根据《汉语外来词词典》建成汉语中的英语借词(英源词)语料库,比较汉英词汇互借的异同。本研究表明,20世纪80年代之前的汉英词汇互借呈现三方面的特征:所借词汇总数悬殊,汉语从英语借用的词汇总数大大超过英语从汉语借用的词汇总数,前者是后者的三倍以上;所借用义项的比例具有相似性,高达93%以上的借词只借用了一个义项;所借用词语的义类有显著差别,汉语中的英语借词主要来源于自然科学、应用科学和社会科学三大领域,而英语中的汉语借词主要来源于食品饮料与生物群两个门类,多为与中国饮食文化和奇异生物有关的词语。从文化交流的角度而言,文化强势与弱势造成了所借词汇总数与义类的差异。     

一宗“官场现形记”的警示

清代人写的讽刺小说《官场现形记》 ,入木三分地刻画出古代官场的百丑图。而今发生在浙江省瑞安市的“官场现形记”却是一个被当地人称为“地下组织部长”的流氓盯出来的 ,同样暴露出这个地方一些“官员”的腐败和堕落丑行。盯者 ,陈仕松 ,瑞安市莘塍镇中村原党支部书记、瑞安市原人大代表。因为当地人把巫师和太祖母都称为“老太” ,他这个巫师出身的人 ,像太祖母一样 ,曾不可一世 ,敢凌驾于瑞安市委、市政府之上。所以 ,当地人戏称其为“老太”。他为了达到让掌权者为己所用、听命于他的目的 ,就采取“盯”的战术。他有时对瑞安市个别领导…     

晚清白话小说中的娱乐行业词语与晚清市井风俗文化

以青楼为代表的市井娱乐行业的繁荣兴旺成为晚清时期城市文化发展的一个鲜明特征。其中以《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》、《老残游记》、《孽海花》为代表的晚清白话谴责小说中有过大量的，细致，生动的描写、刻画。在语言上，小说中都运用了一些具有鲜明时代特色的行业词语，通过对这些词语的研究，我们可以从中看出风行一时的晚清市井娱乐风俗文化的兴盛程度以及当时人们的价值观。同时，晚清市井文化也为这些词语注入了更丰富的含义。     

《和谐增长：中国经济的未来》

本书首次展现曾国潘十二年京宦生活，一段没落晚清官场现形记。 曾国藩出身农家，朝中无任何依榜，却三十七岁便官至二品，九年升一级，有清一代至少在湖南为代前绝后。     

晚清社会缘何贪腐成风？

细读《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》、《老残游记》、《孽海花》等晚清谴责小说和其他史学文字资料,人们很容易发现：大清王朝是中国历代封建王朝中最为腐朽没落的一个末代王朝,而晚清作为大清王朝历史的临终阶段,则是中国近代史上一个最为腐朽、没落和黑暗的时期。晚清官场愈演愈烈的贪腐之风,只是大清王朝临终阶段的一个比较典型的缩影。     

‘升官符’埋在县委大院里

"官不在大,肥缺就行。"这是《官场现形记》中对封建社会官吏的真实写照。然而,现今极少数领导干部不仅持此"官念",而且认为官越大越好。于是,"官迷"们不择手段,丑态百出:有的钱色并用;有的谋官害命;有的求神求仙等等。日前,记者在山西省交口县了解到这样一件惊世骇俗的荒唐事——     

嘉庆尚且怕和珅

王春瑜先生主编了一部长达九十万字的《中国反贪史》,把从夏商周一直到民国(民国部分只列出写作提纲)反贪污艰苦沉重的斗争史逐一作了介绍,并予人们以反贪经验教训的启迪。在贪污成为国人一块最最严重的心病的今天,它是一本既填补了史学研究空白,又有现实意义的非常及时的书。得书后不禁翻翻,竟不知何故(也许是对《二十年目睹之怪现状》和《官场现形记》印象太     

案头

《曾国藩的升迁之路》本书首次展现曾国潘十二年京宦生活,一段没落晚清官场现形记。曾国藩出身农家,朝中无任何依榜,却三十七岁便官至二品,九年升十级,有清一代至少在湖南为空前绝后。官运如此亨通,是何缘故?本书作者中年作家汪衍振,十多年前就开始探究这个问题,在占有大量资料     

如何看待“官场小说热”

2009年10月15日《南方日报》刊登朱迅的文章，周久耕要写“官场小说”，说明他对自己把握官场文化的能力很有自信。此举也引来了外界对“官场小说”的讨论。时下，官场小说大多是畅销书的热门，在各大门户网站的读书频道往往占据重要位置，无论是关注度还是点击数和评论数，官场小说都居高不下。官场小说的大热反映了社会各阶层对官场的心态，一部分是出于对官场文化的好奇，看官场小说主要用来满足窥探欲；一部分是官场中人，为自己能在官场险滩中全身而退寻找“官场秘笈”；     

别无它法

卖官鬻爵，历史悠久，渊远流长。春秋时的吕不韦，就用计买了个皇帝，和皇帝儿子，自己则官至相国，号称仲父，权倾天下。李贽在《史纲评要》中评道：“大贾买得皇帝，又买得个皇帝儿子，大奇！大奇”。这要算卖官中的最高档次了。后代卖官的“质量”虽不如吕不韦，数量却大大超过了他。延演至封建王朝末世的清朝，卖官鬻爵已到了见怪不怪的程度，《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》均有详尽而形象的描绘。建国后，曾有一段河清海晏的好时光，不意近数年来，封建亡灵又复活了，卖官鬻爵由青萍之末而发展成五六级风，由暗里干到明里干，…     

“警察”一词来源探究

中日两国，“警察”一词，不仅文字完全相同，而且词义也没有差别。《说文解字》中对“警”字的注释是“戒也，从言从敬，敬亦声”，意为戒之以言，谓之警，即是有言在先，不得违戒。“察”的注释是“覆也，从一祭”，意为祭天求示，得神意而明白，反复详审谓之察。察之为明。有些中日语言学者认为，“警察”一词来自日语，如中日关系史、中国近代语言文学和日本语言学专家、日本文学博士实藤惠秀在其著作《中国人留学日本史》(日本实藤惠秀著，谭汝谦、林启彦译，北京生活、读书、新知三联书店出版，1983年8月第一版)第七章《现代汉语与日…     

试析马克思主义“生产方式”范畴的中国化

以《共产党宣言》、《社会主义神髓》等经典著述传播史为线索,考证日语和汉语译文中的译词衍变可见:马克思主义经典作家德语范畴词Productionsweise,经过英文mode of production,进入日语后,日本社会主义者以之前对译production的中日共创汉字词"生产"为第一语素,先后与"组织""制度""形态""方法"组词,以之对译经典作家生产方式范畴。五四运动后,马克思主义广泛传播,中国马克思主义者开始使用"生产形式""生产方式"术语,并逐步把"生产方式"统一为Productionsweise和mode of production的定译词,最终生成汉语中的马克思主义生产方式范畴。这一定译词超越了此前各种译法,深刻地把握了生产方式原著范畴的精深之处。     

有感于巫师参政

浙江省瑞安市乡村巫师陈仕松“指挥一切，调动一切”，操纵全市干部的升降进退，权倾一时，威风一方。巫师参政，堪称瑞安“新官场现形记”，甚至可谓填补了我国用人史上的一项“空白”。细细读来，很是让人惊心和汗颜。     

预防腐败,以人民的名义

<正>《人民的名义》已成为不折不扣的现象级正剧。有人看到了"官场现形记",有人感受到了反腐"无禁区、全覆盖、零容忍",还有人激赏老戏骨们飙演技,"没有小角色,只有小演员"……不同的观众群有不同的关注点,实属正常。《人民的名义》能"让一家三代人可以毫无代沟坐在一起看",确有其独特之处。我们关注此剧,当然不只是看热闹,而是在时代背景中体现其意义,而这也是管理者与创作者的初衷吧。比如,曾任国家新闻出版广电总局电     

王玫与第一把中国造小提琴

历史上，德国侵占青岛后，传统的民族音乐领地受到了西洋音乐的冲击，外国人居住区，西洋音乐盛行。1935年9月10日出版的《青岛民报》在一整版的版面上，分别发表了题为《介绍中国提琴制造成功者》、《音乐家王玫》、《一位忠诚的艺术者给我的印象和思想》、《我制造提琴的经过》等4篇文章。通过青岛老报纸上的新闻报道，     

“山光悦鸟性,潭影空人心”——评人民论坛杂志社系列丛书

<正>2009年11月,华文出版社出版了《人民论坛》组织编写的系列丛书:有《第一言论》、《官场生态》、《大国"赶考"》和《大国的烦恼》四部。丛书选编的文章都是在《人民论坛》杂志上发表过的,作者都是来自中共中央党校、     

“山光悦鸟性,潭影空人心”——评人民论坛杂志社系列丛书

<正>2009年11月,华文出版社出版了《人民论坛》组织编写的系列丛书:有《第一言论》、《官场生态》、《大国"赶考"》和《大国的烦恼》四部。丛书选编的文章都是在《人民论坛》杂志上发表过的,作者都是来自中共中央党校、     

“局长日记”背后的三重困境

评述话题局长日记与曝光时代这个局长有意思,日记啥都写。韩峰日记在网络上掀起了惊涛评述由头骇浪,宛然成了新官场现形记。而韩峰被批捕成了网络反腐的又一胜利。     

周传雄：沧桑归来风月杯

采访周传雄源自一次朋友传给我的一首歌，名字叫做《微凉盼记忆》。他知我喜欢苏轼的词，还特意留言说这首歌是以苏轼的《洞仙歌》为蓝本翻写而成的。听了这首歌才知道歌者是周传雄。实话说，对周传雄有印象没记忆。毕竟一直以来听的音乐大多是西洋摇滚乐、爵士乐和古典音乐。中文唱片听来听去也就是那几张。