基层信息波

辽宁省 省残联、团省委授予高位截瘫的鞍山市第三人民医院青年医生张栩“与命运抗争的强者”荣誉称号。 (省残联) 自今年1月辽宁卫视在《时事报道》栏目为全省聋人开辟了手语新闻节目以来,其清新亮丽的色彩,及时准确的内容,赢得广大聋人的喜受。正是“手语新闻走进无声世界、荧屏方寸凝聚关心爱     

双手架起爱心桥——杭城掀起“学手语热”

手语是聋人工作中的重点之一。浙江省残联的同志在社会志愿者的配合与帮助下,举办的“学一点手语,献一份爱心”活动与有关手语的社会调查,既是一项宣传推广手语、为聋人排除交流障碍、加强聋人与社会沟通、真正做到平等共享的社会活动,又是一项进一步研究手语、改革手语的基础工程,是远见卓识之举。 希望本栏刊出的《双手架起爱心桥》及《调查报告》能引起各地残联同志的注意,并望各地残联同志能够举一反三,根据当地聋人具体情况主动“出击”,在诸如提高成年聋人文化水平、培训再就业技能,加强法制教育等方面,有重点地抓一两项,认真细致地抓出成效,使聋人得到实惠。 浙江的同志在工作中能及时分析总结,写出报道进行交流,这种工作方法,值得提倡。希望各地残联同志在做好某一项工作后,也能及时总结交流,共同探讨,把工作推向前进。     

电视手语新闻的困惑

谢洪宾先生是本刊聋人老通讯员。他以亲身体会写的这篇《电视手语新闻的困惑》对我国聋人手语工作提出了一个亟待解决的问题。 在电视节目中加字幕或手语,曾是我国广大聋人群众千呼万唤的老问题,如今各大中城市的电视台纷纷开播手语新闻节目,本是一件好事,但随之而来的就是手语翻译打出来的手语如何才能让荧屏前的聋人观众看得懂,让手语新闻节目起到真正的作用。像谢文中提到的一些具体例子在其他省市的手语节目中也不同程度地存在着,反映看不懂或根本不看的聋人不在少数。以前曾有人对电视手语节目播出的效果进行过调查,这个调查结果应是基本上可靠的。如何才能把这个节目办好,是需要残联、聋协、手语工作者认真研讨一番的。 中国手语出版发行以来,推广工作进行缓慢,各地方手语各行其是,是电视手语节目效果不佳的根本原因。如何把规范手语与当地地方手语很好地结合起来,办好当地的电视手语节目,也是一项必要的工作,决不是派一位聋校教师或懂手语的残联干部就可以胜任大吉的。 希望在新世纪第一个年头,我们的手语工作能有一个令人满意的进展!     

庆祝聋人节短讯

贵州省桐梓县残联于9月28日组织娄山关镇部分聋哑人座谈,庆祝聋人节。安顺聋校毕业生汪小雄作翻译,没学过正规手语的聋人由能看懂他们手语的人帮助解说或笔谈。这次座谈不仅使当地聋人受到教     

广西欢度国庆和国际聋人节

今年9月26日是第42届国际聋人节,且恰逢国庆50周年。广西聋人协会在区残联的指导下,围绕国庆50周年开展庆祝第42届国际聋人节活动。南宁市残联及新阳造纸厂联合在南宁举办大型文体活动,内容有聋哑人手语国歌大合唱,聋哑人舞蹈表演和哑剧小品及聋哑人篮球、乒乓球等。该次活动由于准     

推广应用《中国手语》之浅见

民政部、国家教委、国家语委、中国残联在《关于在全国推广应用<中国手语>的通知》中指出:"各级残联和福利企业的专职或兼职手语翻译,在集会、电视节目等公共场合,必须使用《中国手语》,"聋校教职工在教学过程中使用手语时,应使用《中国手语》"。手语是聋人主要交际工具,它作为一种语言,已逐渐被人们所接受。手语的统一化,规范化有着十分重要的意义。它有利于全国各地聋人之间的交往,有利于聋人学习科学文化知识,有利于聋人工作的开展,有利于聋人手语的研究。我国手语规范化工作是从50年代后期开始的。1959年出版了经原内务部、教育部、文字改革委员会批准试行的《聋哑人通用手语草图》4辑,收集了手语单词2000个。1978年中国盲人聋哑人协会恢复工作后,将原《聋哑人通用手语草图》重新修订,定名为《聋哑人通用手语图》,分2辑,经民政部、教育部,文字改革委员会批准,正式推广。后经1979年8月首     

内蒙古扎兰屯市特教班残疾学生体验“悯农”

所谓聋人,细论起来其实应该分为两类:一是听力、语言障碍者;二是单纯听力障碍者(也称为重听人)。不论哪一类聋人,都需用手语,手语是他们参与社会生活的主要交流工具聋人与健全人,聋人朋友彼此之间都是用手语来交流的,可以说聋人从小到大都离不开手语。在中国标准手语出台前,大部分地区都是以地方流行手语为主,逐步形成了本地的专用手语,虽然近些年来国家有关部门在大力推广中国标准手语,但因聋人们大都习惯于应用自然手语(与社会流行的地方手语接触中,逐渐慢慢形成自己习惯特点的自然手语),在习惯上不乐意接受中国手语,故远远还没有普及。而…     

我看电视手语节目

聋人手语上电视是近年来的新鲜事物。这体现了党和政府对我们聋人的深切关怀,深受广大聋人朋友欢迎。但世间的事物往往都有两重性,电视手语也存在一定的问题。不少聋人反映电视手语节目中的手语看不懂,他们     

山东省、济南市庆祝第四十一届国际聋人节

9月27日是第41届国际聋人节。为搞好庆祝活动,山东省残联、济南市残联于27日上午在济南举办了庆祝第41届国际聋人节法制报告会。省人大副主任张瑞风、济南市副市长刘善友、省司法厅、省残联、济南市司法局、市残联的负责同志出席了法制报告会。张瑞凤同志做了重要讲话,在讲话中他代表省人大向全省109万聋人朋友及其亲属致以节日的祝贺,并充分肯定了近年来残疾人事业取得的成绩,赞扬了我省广大聋人奋发向上、自强不息的精神,要求各级党委、政府进一步加强对残疾人     

辽宁庆祝聋人节

9月24日下午,辽宁省暨鞍山市庆祝第40届国际聋人节座谈会在鞍山市残联宽敞明亮的会议室召开。省残联聋人协会委员及省内部分市聋人代表,欢庆聋人自己的节日。 座谈会上,全国十佳工人、全国自强模范、鞍山市运输机械总厂聋哑工人李少言给大家做了感人至深的     

用我手说我心

我没有想过会在北京生活,我也没有想过会如此接近中国和外国的聋人,一切都源自我当选为中国聋人协会副主席,也源自我被调入中国残疾人联合会。从学习国际手语和中国手语开始,我一点一滴地跟身边的聋人交流,用手语,也用书面语;用传真,也用     

手语新闻收视情况的调查与思考

六、思考和建议 (一)思考 1.手语新闻的必要性: 由调查可知,手语新闻在聋人中的收视率并不高,手语新闻在聋人心目中的地位似乎也没有人们所期望的那么高。但这并不说明办手语新闻没有必要。 首先,残疾是人类社会近期不会消失的一种现象,聋人是人类社会的一部分。帮助、促使聋人共同进步是社会进步的必要一环。1990年颁布的《中华人民共和国残疾人保障法》中规定:“保障残疾人平等地充分地参与社会生活,共享物质文化成果。”     

手语新闻收视的调查与思考

通过对北京市部分聋人进行的问卷及访谈调查得知: 1.大多数聋人认为手语新闻有必要; 2.大多数聋人只是偶尔收看手语新闻,不看主要是因为看不懂;聋人对手语新闻中的手语翻译理解程度很低; 3.聋人对手语新闻的建议主要有:增加字幕提示,手语应更规范,增加播出频率等。     

荧屏显真情

今年5月11日,座落在羊城中心的广东大厦3号会议厅一派喜气洋洋。 省残联副理事长林圣德宣布省残联与省卫视台联手开办的新闻手语节目正式开播,会场上响起了经久不息的掌声。     

各地

山东临沂成立手语翻译工作室近日,临沂市兰山区沂龙手语翻译工作室正式开业。据悉,这种民办非企业性质的聋人手语翻译工作室在山东省尚属首例。该工作室以帮聋人解困,为聋人服务为宗旨,在调节聋人之间、聋健之间及与法人之间的纠纷、争议;为聋人的婚     

浅淡手语教学经验

破除手语神秘感,坚定学习信心。手语是一门视觉语言,它通过双手不同位置的变换,配合面部表情及身势动作传情达意。一些初学手语的人,往往被聋哑人双手飞舞、表情丰富的手语弄得眼花缭乱,从而产生了神秘感和畏难情绪。手语培训班办班伊始,教师应用一定的时间向学员进行破除神秘感、坚定学习信心的教育。这部分课程主要讲;聋人由于听觉障碍必须以手语代替有声语言,手语是聋人不可缺少的交往工具,使学员认识到手语在聋人生活中的重要性和手语翻译的职责。其次要向学员介绍手语的特点、大体结构分类和怎样学习、使用手语等等。教师通过深入浅出的讲解并辅以手语示范,必要时可请聋人现场演示。吃透教学内容,认真写好教案。认真备课是教师上好每一节课的前提。培训班应根据学员的工作需求及已掌握的手语程度将学员分别编班,而教师则应根据本班学员的具体情况和教材,编制教     

手语工作基本情况介绍

接触聋人工作已经有5年了。在这段时间里,感觉聋人最关注的问题之一就是对手语的研究。一直想作一篇关于当前手语研究状况的文章,无奈对这个问题聋人界意见不一,所以没有贸然成文。偶然了解到中国残联等部门正在联合推广中国手语,正值国际聋人节到来之际,特此约请有关单位撰文,向广大聋人介绍一下当前中国手语的推广情况。     

手语培训促交流

2月9日至18日，新疆伊犁伊宁市残联举办首期手语培训班。自治区残联手语培训中心的老师专程赴伊对全体培训学员进行了中国手语基础知识、日常手语交流培训，培训结束后，将进行考试测评，考试合格者将获得《初级手语结业证书》。此次培训对象主要是残联机关全体工作人员、奶牛场党委、各乡（镇）场、街道残联干事或残疾人专职委员，总计50名学员参加为期10天的培训。     

浙江、杭州活动丰富多采

聋人节期间,浙江省各地残联组织了丰富多彩的文娱活动,让近90万生活在无声世界里的聋人与健全人一起“歌唱”祖国,歌颂改革开放带来的伟大成就,共享国庆50周年的喜悦。 9月29日上午,来自浙江省11个市(地)的聋协主席和聋人代表心情格外激动,他们在省残联组织下兴致勃勃地来到浙江世界贸易中心,认真地参观了由浙江省委宣传     

苏州：建立慈善手语实验室

目前，苏州有10万多聋人群体，手语是他们交流沟通的主要工具。日前，苏州成立了全国首个慈善手语实验室，依托苏州市盲聋学校现有资源，对全国各地的聋人手语进行规范化、系统性研究，并适时承担对外手语培训推广工作。